1 00:00:01,420 --> 00:00:07,750 Şimdi hepimiz, doğum günü hediyesi de dahil olmak üzere temel hediye .. dünyanın hangi ülkesinden Sri Lanka'nın herhangi bir yerine dinayaṭama hediye gönderiyoruz. www.srigift.com 2 00:01:43,640 --> 00:01:47,690 Rājpūt bæṭǣliyan genel merkezi, 05.14 3 00:01:52,250 --> 00:01:52,430 arasında 4 00:01:52,430 --> 00:01:52,610 Resifler 5 00:01:52,610 --> 00:01:52,790 Bölüm 6 00:01:52,790 --> 00:01:52,970 Bilgisayar 7 00:01:52,970 --> 00:01:53,150 Bilgisayar 8 00:01:53,150 --> 00:01:53,330 Bilgisayarlar 9 00:01:53,330 --> 00:01:53,510 Bilgisayarlar 10 00:01:53,510 --> 00:01:53,690 Bir bilgisayar 11 00:01:53,690 --> 00:01:53,860 Bilgisayar kornaları 12 00:01:53,870 --> 00:01:54,040 Bilgisayar yok 13 00:01:54,040 --> 00:01:54,220 Dijital bilgisayar 14 00:01:54,220 --> 00:01:54,400 Dijital bilgisayar 15 00:01:54,400 --> 00:01:54,580 Dijital bilgisayar 16 00:01:54,580 --> 00:01:54,760 Bilgisayar dijital diş 17 00:01:54,760 --> 00:01:54,940 Bilgisayarlar, dijital dişler 18 00:01:54,940 --> 00:01:55,120 Dijital bilgisayar verileri 19 00:01:55,120 --> 00:01:55,300 Dijital bilgisayar verileri 20 00:01:55,300 --> 00:01:55,480 Bilgisayardaki dijital veriler 21 00:01:55,480 --> 00:01:55,660 Dijital bilgisayar verileri p 22 00:01:55,660 --> 00:01:55,830 Bilgisayardaki dijital veriler 23 00:01:55,840 --> 00:01:56,010 Bilgisayar verilerinin dijital kopyaları 24 00:01:56,020 --> 00:01:56,190 Bilgisayar verilerinin dijital kopyası 25 00:01:56,190 --> 00:01:56,370 Bilgisayar verilerinin dijital kopyası 26 00:01:56,370 --> 00:01:56,550 Bilgisayar verilerinin dijital kopyası 27 00:01:56,550 --> 00:01:56,730 Bilgisayar verilerinin dijital kopyası 28 00:01:56,730 --> 00:01:56,910 Bilgisayar verilerinin dijital kopyası tercih edildi 29 00:01:56,910 --> 00:01:57,090 Dijital kopya bilgisayar verileri 30 00:01:57,090 --> 00:01:57,270 Dijital kopya bilgisayar veri modülasyonu 31 00:01:57,270 --> 00:01:57,450 Bilgisayar verilerinin dijital kopyası Nirma 32 00:01:57,450 --> 00:01:57,630 Dijital kopya bilgisayar veri tasarımı 33 00:01:57,630 --> 00:01:57,810 Orijinal dijital bilgisayar verileri oluşturun 34 00:01:57,810 --> 00:01:57,980 Orijinal dijital bilgisayar verileri oluşturun 35 00:01:57,990 --> 00:01:58,160 Orijinal dijital bilgisayar verileri oluşturun 36 00:01:58,160 --> 00:01:58,340 Bilgisayarlar, metin içerisinde oluşturulan dijital veriler 37 00:01:58,340 --> 00:01:58,520 Resif oluşturulan dijital kopya bilgisayar verileri 38 00:01:58,520 --> 00:01:58,700 Dijital kopya bilgisayar verileri oluşturuldu bölümü 39 00:01:58,700 --> 00:01:58,880 Dijital kopya bilgisayar verileri oluşturuldu 40 00:01:58,880 --> 00:01:59,060 Dijital kopya bilgisayar verileri oluşturuldu 41 00:01:59,060 --> 00:01:59,240 Dijital kopya bilgisayar verileri oluşturuldu 42 00:01:59,240 --> 00:01:59,420 Bilgisayarlar, dijital tasarım verileri çeviri metni 43 00:01:59,420 --> 00:01:59,600 Bilgisayarlar, dijital tasarım verileri çeviri metni 44 00:01:59,600 --> 00:01:59,780 Bilgisayarlar, dijital verilerin çevrilmiş versiyonunu oluşturdu 45 00:01:59,780 --> 00:01:59,950 Bilgisayarlar, dijital verilerin çevrilmiş versiyonunu oluşturdu 46 00:01:59,960 --> 00:02:00,130 Dijital bilgisayar veri çevirisi ve metin tasarımı 47 00:02:00,130 --> 00:02:00,310 Dijital bilgisayar veri çevirisi ve metin tasarımı 48 00:02:00,310 --> 00:02:00,490 Dijital bilgisayar veri çevirisi ve metin tasarımı 49 00:02:00,490 --> 00:02:00,670 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisi ve g oluşturun 50 00:02:00,670 --> 00:02:00,850 Bilgisayar tasarımı dijital metin veri çevirisi ve yardımcısı 51 00:02:00,850 --> 00:02:01,030 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisi ve NPC oluşturun 52 00:02:01,030 --> 00:02:01,210 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisi ve upasi oluşturun 53 00:02:01,210 --> 00:02:01,390 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisi ve upasira oluşturun 54 00:02:01,390 --> 00:02:01,570 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisi ve altyazıları oluşturun 55 00:02:01,570 --> 00:02:01,750 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisi ve altyazıları oluşturun 56 00:02:01,750 --> 00:02:01,920 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisi ve altyazıları oluşturun 57 00:02:01,930 --> 00:02:02,100 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisi ve altyazıları oluşturun 58 00:02:02,110 --> 00:02:02,280 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisi ve altyazıları oluşturun 59 00:02:02,280 --> 00:02:02,460 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisi ve altyazı edinimi oluşturun 60 00:02:02,460 --> 00:02:02,640 Orijinal tasarımda dijital bilgisayar veri çevirisi ve altyazıları 61 00:02:02,640 --> 00:02:02,820 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisi ve altyazıları oluşturun Gann 62 00:02:02,820 --> 00:02:03,000 Başlangıçta orijinal dijital bilgisayar veri çevirisi ve altyazıları oluşturun 63 00:02:03,000 --> 00:02:03,180 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisi ve mükemmel altyazılar oluşturun 64 00:02:03,180 --> 00:02:03,360 Altyazılar oluşturun ve tercüme edin, bilgisayar verilerinin dijital kopyasını güçlendirin 65 00:02:03,360 --> 00:02:03,540 Altyazılar oluşturun ve tercüme edin, bilgisayar verilerinin dijital kopyasını güçlendirin 66 00:02:03,540 --> 00:02:03,720 Altyazılar oluşturun ve tercüme edin, bilgisayar verilerinin dijital kopyasını güçlendirin 67 00:02:03,720 --> 00:02:03,900 Eş zamanlı olarak arama yaparak orijinal dijital bilgisayar veri çevirisi ve altyazı oluşturun 68 00:02:03,900 --> 00:02:04,070 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisini ve altyazıları aynı anda oluşturun laha 69 00:02:04,080 --> 00:02:04,250 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisini ve altyazıları aynı anda oluşturun lahī 70 00:02:04,250 --> 00:02:04,430 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisini ve altyazıları aynı anda oluşturun lahīra 71 00:02:04,430 --> 00:02:04,610 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisini ve altyazıları aynı anda oluşturun lahīru 72 00:02:04,610 --> 00:02:04,790 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisini ve altyazıları aynı anda oluşturun lahīru 73 00:02:04,790 --> 00:02:04,970 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisini ve altyazıları aynı anda oluşturun lahīru g 74 00:02:04,970 --> 00:02:05,150 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisini ve altyazıları aynı anda oluşturun lahīru Park 75 00:02:05,150 --> 00:02:05,330 Sabah sabah orijinal dijital bilgisayar veri çevirisini ve altyazılarını aynı anda oluşturun 76 00:02:05,330 --> 00:02:05,510 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisini ve altyazılarını aynı anda oluşturun lahīru Udayanganie 77 00:02:05,510 --> 00:02:05,690 Orijinal dijital bilgisayar veri çevirisini ve altyazılarını aynı anda oluşturun lahīru Udayanganie 78 00:02:05,840 --> 00:02:14,690 Lahīru Udayanga'yı güçlendiren orijinal dijital bilgisayar veri çevirisi ve altyazılar oluşturun (lahiruu7@gmail.com) 79 00:02:14,840 --> 00:02:25,750 zoom.lk altyazıları sektör altyazıları görünür. 80 00:04:09,540 --> 00:04:11,920 Hint ordusu çok hasar aldı 81 00:04:11,940 --> 00:04:13,740 1383 öldü 82 00:04:13,760 --> 00:04:15,650 1047 yaralı 83 00:04:15,680 --> 00:04:17,350 1696 ortadan kayboldu 84 00:04:46,980 --> 00:04:48,160 Bay Singh eğlenmek için .. 85 00:04:48,660 --> 00:04:50,260 Hukum Bay Singh .. 86 00:04:51,070 --> 00:04:52,070 Hukum Bay Singh .. 87 00:04:52,120 --> 00:04:54,180 Kim? buraya yazdın 88 00:04:56,980 --> 00:04:58,500 aman tanrım.. 89 00:04:59,110 --> 00:05:00,640 aman tanrım.. 90 00:05:01,190 --> 00:05:03,520 Oğlumuzu kaybettik 91 00:05:03,590 --> 00:05:06,950 Oğlum..!!! Ey oğlum, 92 00:05:23,740 --> 00:05:24,940 Ve Singh'i inkar etmek 93 00:05:25,070 --> 00:05:26,680 Ve Singh'i inkar etmek 94 00:05:26,860 --> 00:05:28,720 Bir mektuba geldin, 95 00:05:31,170 --> 00:05:34,930 Kardeşim hakkında bilgi geldi ammē..tāttē..sumēd 96 00:05:35,270 --> 00:05:37,160 Kayıp kardeş sumēd 97 00:05:42,950 --> 00:05:45,660 Viśādparmār..viśādparmār .. 98 00:05:46,760 --> 00:05:47,760 sana bir mektup 99 00:05:49,880 --> 00:05:53,940 ... Babam tāttē..māmā'yı kaybetti 100 00:05:54,040 --> 00:05:56,970 Babam amcamı kaybetti! 101 00:06:08,860 --> 00:06:10,080 Hanumancand 102 00:06:10,400 --> 00:06:11,870 Hanumancand 103 00:06:12,340 --> 00:06:13,340 sana bir mektup 104 00:06:18,240 --> 00:06:22,270 Cutkī..tāttā baba ... kayıp ... kayıp 105 00:06:41,380 --> 00:06:44,120 Ganṭok sınırı 1967 106 00:06:45,550 --> 00:06:46,550 Jaya Hind Efendim 107 00:06:51,470 --> 00:06:52,960 Sör Hind kazandı - Hind'ı kazandı 108 00:06:53,110 --> 00:06:54,330 Yarbay Rahim, Efendim'i bildirdi 109 00:06:54,860 --> 00:06:56,000 Otur 110 00:07:03,220 --> 00:07:05,400 İkinci Albay Rahim'e hoş geldiniz - Teşekkürler efendim 111 00:07:06,370 --> 00:07:09,800 Sınırı Natulā Rajput'a sınırlı olarak geçeceksiniz 112 00:07:12,650 --> 00:07:14,250 Albay saldırıyor... 113 00:07:14,960 --> 00:07:17,330 Çok fazla tavana ihtiyaçları olduğunu biliyorsun natulā 114 00:07:17,650 --> 00:07:19,970 Pakistan Savaşı 1965 115 00:07:20,740 --> 00:07:22,400 Çin'in de başkalarının önüne geçmesi gerekiyor 116 00:07:23,400 --> 00:07:27,320 Natula'yı sınırlamak bizim elimizde 117 00:07:41,230 --> 00:07:42,430 Sipariş vermeyi reddettim 118 00:07:44,740 --> 00:07:46,570 Çünkü bu bizim için çok önemli. 119 00:07:47,600 --> 00:07:49,340 Ne dediğimi anladın mı? 120 00:07:49,670 --> 00:07:51,070 Açıkçası efendim 121 00:07:51,620 --> 00:07:56,410 Orada çalışmaya devam etmek istediğimi öğrenmek üzereydim, bunun büyük bir avantaj olduğunu düşünüyorum 122 00:07:56,580 --> 00:08:00,250 Ov..mamat düşünüyorum .. selamlar 123 00:08:02,190 --> 00:08:03,190 Teşekkür ederim efendim selamlar 124 00:08:04,720 --> 00:08:06,410 Efendim Albay Rahim 125 00:08:06,680 --> 00:08:11,560 Feldmareşal molgædari gibi olduğunu biliyorum 126 00:08:11,750 --> 00:08:15,200 İkinci dünya savaşında savaştığı ikinci kuvvet karā..molgædari 127 00:08:16,990 --> 00:08:21,280 Efendim, benim versiyonumu ayarlamaya devam edemezsiniz ama beceriyle - hayır ben bir kahraman değilim 128 00:08:21,660 --> 00:08:23,320 Jaya Hind Hind Sir kazandı 129 00:08:59,130 --> 00:09:00,130 Mahattayayo 130 00:09:00,660 --> 00:09:04,390 Böyle sınırları kabul et natullā iki penē geldi Kuvvet 131 00:09:07,110 --> 00:09:08,920 Dur, dur, dur, 132 00:09:09,150 --> 00:09:11,010 Güzel genç adam.... 133 00:09:16,480 --> 00:09:17,880 Kesinlikle harika mantar Singh 134 00:09:18,500 --> 00:09:20,890 cīnnunva navattayinē sahibiyseniz 135 00:09:22,180 --> 00:09:23,180 Bay Dāgar 136 00:09:23,730 --> 00:09:26,090 İşim henüz üç ay 137 00:09:26,800 --> 00:09:29,100 1965'e kadar savaşıyorsun 138 00:09:29,370 --> 00:09:30,620 Bu um ēkana 139 00:09:30,840 --> 00:09:33,640 Cesur bir subayın rehberliğinde deneyiminiz varmış gibi, 140 00:09:34,210 --> 00:09:36,470 Sadece cīnnunva'yı durdurmuyoruz 141 00:09:36,940 --> 00:09:39,440 Onları buraya koy augālama 142 00:09:39,970 --> 00:09:41,260 Bunu söylemem gerekiyor 143 00:09:41,750 --> 00:09:44,330 Artık deneyimim başka birinin gücüne eklendi 144 00:09:45,620 --> 00:09:49,270 Artık cīnnunva..taniyama'yı bile bitirdik 145 00:09:51,940 --> 00:09:52,940 Jai Hind Albay! 146 00:09:54,510 --> 00:09:56,290 Yarbay Rahim Sir İkinci Kolordu 147 00:09:56,730 --> 00:09:59,110 Albay Jayasingh 18 Rajput 148 00:09:59,230 --> 00:10:01,040 Tanıştığımıza memnun oldum efendim 149 00:10:02,570 --> 00:10:05,920 Bu çok etkileyici bir iş, albay ilk kez polis oluyor 150 00:10:06,120 --> 00:10:09,000 Karan'ın silahları iten güçleriyle geldiğini gördüm 151 00:10:09,430 --> 00:10:10,760 Peki teşekkür ederim Albay 152 00:10:11,200 --> 00:10:13,670 Aslında ben... gücümüze 153 00:10:14,210 --> 00:10:15,810 Bandaj almak zorunda kaldım 154 00:10:16,280 --> 00:10:17,570 ben o insanlardan biriyim 155 00:10:17,940 --> 00:10:18,940 harika 156 00:10:19,030 --> 00:10:21,330 Gel, seninle geleceğim 157 00:10:22,720 --> 00:10:25,780 Albay, eğer yorulduysanız burada oturup konuşalım. 158 00:10:26,720 --> 00:10:27,720 Mutlaka gelin efendim 159 00:10:31,110 --> 00:10:32,240 Yani Albay 160 00:10:32,880 --> 00:10:35,510 Söyle bana, askeri yaşam hakkında ne düşünüyorsun? 161 00:10:39,180 --> 00:10:40,510 Sayın Sayın Sayın 162 00:10:42,920 --> 00:10:46,750 Kendine güven...çalışmak için neden ölmen gerektiğini sorma 163 00:10:47,780 --> 00:10:52,230 Bu güç nedeniyle İngiliz rejiminin sonsuza kadar iktidarda kalması mümkün değildi. 164 00:10:53,690 --> 00:10:57,660 Ve General Spart ile yüz yüze görüşmem lazım 165 00:10:59,730 --> 00:11:01,030 Field Marshal Maud Gowri, 166 00:11:02,040 --> 00:11:07,700 Bu büyük bir şey Mareşal Mod Gowri İkinci Dünya Savaşı'nın gerçek kahramanıydı. 167 00:11:07,740 --> 00:11:08,740 evet efendim 168 00:11:10,010 --> 00:11:12,030 O benim kahramanım, her iki dünya savaşında da savaştı. 169 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Biliyor musunuz efendim? 170 00:11:16,220 --> 00:11:19,370 Birinci Dünya Savaşı'nda bir keskin nişancı onu sağ omzundan vurdu 171 00:11:21,670 --> 00:11:23,130 Hayatta kaldı... hayatta kaldı 172 00:11:23,220 --> 00:11:24,220 Tanrıya şükür 173 00:11:25,150 --> 00:11:31,320 Ertesi gün İkinci Dünya Savaşı'nı kazandı. 174 00:11:32,750 --> 00:11:34,410 Bu kaderdir 175 00:11:34,970 --> 00:11:37,700 Memur efendim sigorta bir beyefendiye gelmeyi öğrendi 176 00:11:38,540 --> 00:11:43,930 Nasıl Bay? devam ediyor mu? Silahı Güç ile çekti, bir patron asla bunu yapmaz 177 00:11:44,640 --> 00:11:47,610 Haklısın bu da bizim gibi biri 178 00:11:56,540 --> 00:11:57,540 erkek kardeş 179 00:11:58,390 --> 00:11:59,860 Binbaşı Krishen Singh de görmeye geldi 180 00:12:01,290 --> 00:12:03,860 Kardeşim tüm gücün tüm silahlarını tek başına topluyor gibi görünüyor 181 00:12:30,370 --> 00:12:31,720 kardeşim, kardeşim 182 00:12:31,750 --> 00:12:33,080 Batagar, silah getirdin mi? 183 00:12:33,110 --> 00:12:36,980 Kardeşimin yolu çok yüksek ve büyük bir yokuş ama biz bunu düşündük 184 00:12:37,580 --> 00:12:39,640 Bütün silahların kaldırılması duracak 185 00:12:39,950 --> 00:12:41,620 Aljat, büyümeyeceksin 186 00:12:41,820 --> 00:12:43,090 Kardeşim çok ağır gibi görünüyor 187 00:12:43,170 --> 00:12:47,620 Görmüyor musun? Her iki elim de dengeli 188 00:12:48,950 --> 00:12:51,050 Ve silahlar bir askerin kendi parçası gibi 189 00:12:51,730 --> 00:12:54,850 Onun parçaları... asla vücuda yük olmayacak 190 00:12:56,090 --> 00:12:59,730 Buraya dikkat edin... 1967'de 191 00:13:00,480 --> 00:13:05,660 Bu haydutlar, Assam Tüfeklerimizi kullanan iki genci eğitim sırasında kandırıp öldürdüler. 192 00:13:05,800 --> 00:13:08,600 Belki de buraya o iki genç adamdan intikam almak için gönderildik. 193 00:13:09,300 --> 00:13:10,650 Kandırılıp öldürüldüler 194 00:13:10,980 --> 00:13:14,450 O dolandırıcıları gürültüyle öldüreceğiz, bir tanesini bile esirgemeyeceğiz 195 00:13:15,090 --> 00:13:18,060 Kimse kalmayacak ve bir şansın olacak 196 00:13:19,280 --> 00:13:20,700 Bilirsin Tager 197 00:13:21,140 --> 00:13:23,110 Hiçbir asker savaşı sevmez 198 00:13:23,510 --> 00:13:27,770 Çünkü bunun neden olduğu zararı ondan daha iyi kimse bilemez 199 00:13:29,050 --> 00:13:30,540 Söyleyecek bir şey daha var mı? 200 00:13:32,830 --> 00:13:37,550 Bir asker rakiplerinden nefret ettiği için savaşmaz 201 00:13:38,740 --> 00:13:40,450 O kavga ediyor 202 00:13:41,150 --> 00:13:44,860 Arkasında bıraktığı insanlar var değil mi? Çünkü onları çok seviyorum 203 00:13:50,180 --> 00:13:51,510 Kardeşim... 204 00:13:52,110 --> 00:13:53,830 Bu büyük bir hikaye 205 00:14:29,770 --> 00:14:32,100 Hint Çinlileri kardeş gibidir 206 00:14:32,590 --> 00:14:34,760 Hint Çinlileri kardeş gibidir 207 00:14:35,320 --> 00:14:38,090 Hint Çinlileri kardeş gibidir 208 00:14:40,320 --> 00:14:43,070 Burası senin toprağın değil 209 00:14:43,410 --> 00:14:47,090 Peki neden hayatınızı riske atıyorsunuz? 210 00:14:47,850 --> 00:14:53,350 Büyük memurlarınız hükümetin verdiği rahatlığın tadını çıkarıyor 211 00:14:54,180 --> 00:14:56,060 Ne buldun? 212 00:15:02,400 --> 00:15:03,920 Jaya Hind Bay Jaya Hind 213 00:15:04,230 --> 00:15:06,380 Bu Çinliler uykunuzu kaçırdı zaten 214 00:15:08,340 --> 00:15:11,010 Bu insanların sesi uykumu kaçırdı 215 00:15:11,330 --> 00:15:15,470 Beyler 3 yıldır bu işi yapıyorlar, şimdi de konuşmacı sayısını artırdılar 216 00:15:17,010 --> 00:15:19,230 Kaç tane hoparlörleri var? 30 efendim 217 00:15:19,750 --> 00:15:21,630 bizde yok 218 00:15:25,030 --> 00:15:27,890 Bizim için de konuşmacılar getirecek bir merkez 219 00:15:28,460 --> 00:15:29,520 tamam beyler 220 00:15:38,000 --> 00:15:42,120 Albay, önünüzde bir dağ görüyorsunuz, burası kuzey sınırı değil mi? 221 00:15:44,220 --> 00:15:46,560 Soldaki sağdaki sınırdır 222 00:15:47,020 --> 00:15:49,970 Ortada beş... onun hemen ötesinde merkez çizgisi var 223 00:15:50,580 --> 00:15:51,960 Bu ses nedir? 224 00:15:52,630 --> 00:15:54,080 Haydi gidip görelim 225 00:15:56,990 --> 00:15:58,390 bu nedir 226 00:15:58,670 --> 00:16:01,600 Aman Tanrım... Harbhajan Singh olmalı. 227 00:16:18,670 --> 00:16:21,190 Binbaşı Harbhajan Singh geri çekilin, bu bir emirdir!! 228 00:16:24,060 --> 00:16:26,230 Binbaşı Harbhajan Singh'i geri çekin dedim 229 00:16:28,240 --> 00:16:29,240 efendim, 230 00:16:29,800 --> 00:16:30,800 Neler oluyor? 231 00:16:30,930 --> 00:16:36,510 Memurunuz Çin'in kutsal topraklarına saygısızlık ederek sınır yasasını ihlal etti 232 00:16:42,100 --> 00:16:44,620 Memurumuzun hatasından dolayı sizden özür diliyorum 233 00:16:45,060 --> 00:16:46,990 Sese..teşekkür ederim 234 00:16:47,980 --> 00:16:49,590 Binbaşı Harbhajan Singh Efendim! 235 00:16:49,910 --> 00:16:50,910 bu neden 236 00:16:51,470 --> 00:16:56,820 İşiniz yüzünden bir savaşın bile çıkabileceğini biliyor musunuz? 237 00:16:56,950 --> 00:16:59,610 Bunu düşünmedim efendim ama neden? 238 00:17:00,080 --> 00:17:01,770 Efendim, Missyuyadav'ı hatırlıyor musunuz? 239 00:17:01,950 --> 00:17:05,600 Bu Çinliler cesur Rajput kardeşlerimizi aldattı 240 00:17:06,090 --> 00:17:08,440 Ne kadar haksız yere öldürüldü 241 00:17:08,930 --> 00:17:15,410 Şu anda ne kadar süre içinde olduğumuzu da yapmaya çalışıyoruz ama yapmadık efendim tiyennē..mokut 242 00:17:15,870 --> 00:17:17,070 hiçbir şey 243 00:17:17,490 --> 00:17:22,010 İntikam almadan buradan ayrılırsam kendimi affedemem 244 00:17:22,360 --> 00:17:25,430 Allah'ım beni de affetmez efendim 245 00:17:26,640 --> 00:17:28,010 Başlıca kendinizi kontrol edin 246 00:17:28,090 --> 00:17:29,130 Albay, Albay, durun bir dakika 247 00:17:30,220 --> 00:17:31,320 efendim 248 00:17:32,220 --> 00:17:35,350 Binbaşının söyleyeceklerini duyduğumuzda kanımız kaynıyor 249 00:17:35,520 --> 00:17:37,010 sana yalvarıyorum 250 00:17:37,530 --> 00:17:42,130 Binbaşı Hajbhajan Singh'in yönetimindeki Rajput'lara yardım edecek grubu görevlendirelim. 251 00:17:42,630 --> 00:17:43,770 Eğer bunu beğendiysen 252 00:17:45,330 --> 00:17:48,700 Elbette Albayım, siz öyle diyorsanız ben de isterim. 253 00:17:49,140 --> 00:17:50,140 teşekkür ederim efendim 254 00:17:51,500 --> 00:17:53,330 Binbaşı Harbhajan Singh Efendim 255 00:17:53,770 --> 00:17:55,470 bizimle gitmiyorsun 256 00:17:56,100 --> 00:17:59,040 Burada kal ve bu insanlara yardım et 257 00:18:01,940 --> 00:18:04,010 Şimdi biraz sakinleşelim 258 00:18:05,720 --> 00:18:07,360 Gel aslanım.. 259 00:18:10,700 --> 00:18:12,870 Bir subay olarak davranışım için özür dilerim efendim 260 00:18:13,200 --> 00:18:15,160 Ama Çin arabası yaptığı düşük iş için özür dilemiyor efendim 261 00:18:15,780 --> 00:18:17,120 değişmeyeceksin 262 00:18:18,110 --> 00:18:19,540 Tebrikler...Tebrikler.... 263 00:18:20,730 --> 00:18:25,700 Dostum, bu kadar öfke iyi değil... Öfke sağduyunu kaybetmene neden olur. 264 00:18:27,030 --> 00:18:30,000 Gelin memurlar, size diğer kısımları göstereyim 265 00:18:40,410 --> 00:18:41,360 Efendim, bu bir patlama 266 00:18:41,940 --> 00:18:44,040 Bu insanlar yeni sığınaklar inşa ediyor 267 00:18:44,450 --> 00:18:47,150 Bu sığınakları inşa etmek için taşların kırılması gerekiyor 268 00:18:49,760 --> 00:18:51,470 Gol iyi değil 269 00:18:52,220 --> 00:18:54,380 Bu insanlar her geçen gün hedeflerine doğru yol alıyorlar 270 00:18:54,860 --> 00:18:55,860 Binbaşı Efendim 271 00:18:56,080 --> 00:18:57,580 Güçlerimize uyanık olmalarını söyleyin 272 00:18:58,190 --> 00:18:59,190 tamam efendim 273 00:19:39,400 --> 00:19:41,760 Mitulla'daki durumu inceledikten sonra bazı kararlar aldım 274 00:19:44,370 --> 00:19:48,240 Güney sınırının sorumluluğu Palveni Kuvvetlerine aittir. 275 00:19:49,660 --> 00:19:52,140 Teğmen Laughter Singh, bu işin komutanı sizsiniz. 276 00:19:54,010 --> 00:19:55,010 Kaptan Nagav 277 00:19:56,870 --> 00:19:59,460 B Kolordu'nun ortasında kalırsın 278 00:20:02,010 --> 00:20:04,700 Kuzey sınırı Rajputların altındadır 279 00:20:05,570 --> 00:20:08,750 Komuta ettiğiniz Binbaşı Harbhajan Singh. 280 00:20:11,720 --> 00:20:16,290 Her kuvvet doğrudan Binbaşı Vishan Singh'e rapor vermeli 281 00:20:18,330 --> 00:20:22,820 Bugünden itibaren Tiger Natulla..bu Natulla'nın sizin sorumluluğunuzda olduğu anlamına geliyor 282 00:20:23,140 --> 00:20:25,730 Teşekkür ederim efendim, bana büyük bir sorumluluk verdiniz. 283 00:20:27,050 --> 00:20:28,080 sanırım 284 00:20:28,470 --> 00:20:30,410 Başarısız olmayacağım 285 00:20:31,970 --> 00:20:35,010 Bhishan güçlü değilse zafer olmaz 286 00:20:35,310 --> 00:20:36,540 Hikaye olmadan tarih olmaz 287 00:20:36,990 --> 00:20:38,740 Bir hikaye yaratmak için buradayız Binbaşı 288 00:20:38,960 --> 00:20:42,110 Gücümüz var efendim.. mutlaka huzura kavuşacağız 289 00:20:43,350 --> 00:20:44,790 Bir şeye söz veriyorum efendim 290 00:20:45,510 --> 00:20:47,380 Gücümüz tarihe karışıyor 291 00:20:51,860 --> 00:20:53,700 Tekrar başlayalım 292 00:20:54,080 --> 00:20:55,100 dağılmak 293 00:20:58,080 --> 00:20:59,440 Askeri birimler 294 00:21:02,510 --> 00:21:05,880 selamlar kardeşim..kardeşim 295 00:21:07,590 --> 00:21:09,320 Teşekkür ederim efendim selamlar 296 00:21:09,970 --> 00:21:11,720 Selamlar efendim Selamlar efendim 297 00:21:16,370 --> 00:21:18,120 İlk siparişim. 298 00:21:18,700 --> 00:21:19,870 Yarın o gün 299 00:21:20,160 --> 00:21:21,160 mutlu gün 300 00:21:21,780 --> 00:21:24,080 Yarın...tatil 301 00:21:25,260 --> 00:21:27,910 15 Ağustos...Bağımsızlık Günü 302 00:21:30,090 --> 00:21:31,540 Bütün güçler bu festivali kutluyor 303 00:21:32,490 --> 00:21:38,060 Bundan sonra...her kuvvet...kendilerine tahsis edilen yerde sığınaklar inşa etmeye başlar 304 00:21:38,240 --> 00:21:38,810 Soracak bir şeyin mi var? 305 00:21:38,960 --> 00:21:40,160 hayır efendim 306 00:21:40,340 --> 00:21:44,100 Kardeşim..hiçbir şey düşünme..çok şüpheliyim 307 00:21:44,260 --> 00:21:44,670 Bu dedi ki 308 00:21:44,920 --> 00:21:50,240 Evet kardeşim tatil tam anlamıyla eğlenceli olmayacak, önceden sipariş vererek eğlenceyi yolda durduracaksınız. 309 00:21:52,150 --> 00:21:54,150 Dostum bizim ordumuzda bir hikaye vardır 310 00:21:54,870 --> 00:21:58,320 Ne kadar barış içinde yaşamaya çalışırsanız savaşta o kadar az kan dökülür 311 00:21:59,390 --> 00:22:03,660 Burada daha çok terlersen... savaş alanında daha az kan akacak 312 00:22:04,250 --> 00:22:05,250 anladın mı 313 00:22:06,260 --> 00:22:09,180 Kardeşim. Rajput'un söyledikleri doğru 314 00:22:10,550 --> 00:22:11,760 Anladım efendim 315 00:22:12,590 --> 00:22:16,710 Ne kadar söylersen söyle, sormuyorsun. Kardeşim ikisinin de arkadaş olduğunu söylüyor 316 00:22:17,400 --> 00:22:19,700 Hazır olun arkadaşlar 15 Ağustos'u kutlayalım 317 00:22:22,710 --> 00:22:23,640 sakin ol 318 00:22:25,550 --> 00:22:27,660 15 Ağustos hepinize kutlu olsun 319 00:22:29,930 --> 00:22:31,450 Hindistan bir fikirdir 320 00:22:35,290 --> 00:22:37,080 Bugün sadece Hindustan için değil 321 00:22:38,250 --> 00:22:42,400 Bir düşünce, bir fikir bir eleştirmeni doğurdu 322 00:22:43,760 --> 00:22:46,930 Bu eleştirel fanatizmin sorumlusu çok sayıda kahramanımızdır. 323 00:22:48,150 --> 00:22:50,510 Bir gülümsemeyle canını feda ediyor 324 00:22:51,790 --> 00:22:56,220 Ülkemizin kültürü diğer ülkelerin kültüründen daha üstündür. 325 00:22:57,880 --> 00:23:03,550 Çünkü kültürümüz Tanrı'nın gerçek imajını gösteriyor 326 00:23:04,710 --> 00:23:10,670 Her evde...bir yerlerde....bu dünyada Rab'be ibadet edilir 327 00:23:11,210 --> 00:23:13,240 Başka hiçbir dharmada görülmez 328 00:23:15,150 --> 00:23:19,770 O halde kardeşlerim, 15 Ağustos'ta yemin edelim. 329 00:23:20,810 --> 00:23:22,700 Bu vatanı kurtar 330 00:23:22,840 --> 00:23:28,070 Her türlü bağışa hazırız 331 00:23:29,150 --> 00:23:31,300 Hindistan Ana kazansın!! 332 00:23:31,350 --> 00:23:33,300 Hindistan Ana kazansın!! 333 00:27:25,810 --> 00:27:28,870 Kardeşim, onlara boş günümüzde biraz peynir yemelerini söyle. 334 00:27:31,880 --> 00:27:34,250 Böyle kal, onu besle ve onu besle 335 00:28:39,710 --> 00:28:42,390 Taş kırmanın ve bir adamın kemiklerini kırmanın eğlencesi harika 336 00:28:43,650 --> 00:28:44,940 Pandeji Evet 337 00:28:45,030 --> 00:28:48,310 Birkaç gün önce köye gittim ve orada gördüm 338 00:28:48,600 --> 00:28:52,380 Köydeki bazı oğlanlar bazı kızları rahatsız ediyor 339 00:28:53,530 --> 00:28:54,530 çok üzgün hissettim 340 00:28:55,140 --> 00:28:59,350 Biz onların güvenliği için burada acı çekiyoruz, onlar da kendi halklarından güvende değiller. 341 00:28:59,370 --> 00:29:00,370 Bu doğru 342 00:29:00,940 --> 00:29:04,950 Onları aradım ve şunu söyledim kardeşlerim, yapmayın 343 00:29:05,710 --> 00:29:08,520 Bu alçak işleri anlamadılar. 344 00:29:09,170 --> 00:29:12,120 Birbirlerini dövdüler 345 00:29:12,420 --> 00:29:17,930 Beyler, dediğiniz gibi, onları çok kötü yenmişsiniz gibi görünüyor. 346 00:29:18,330 --> 00:29:20,170 Kendi nesillerine hatırlatmış olmalılar 347 00:29:20,400 --> 00:29:22,780 Ne yapıyorsun Binbaşı? 348 00:29:23,700 --> 00:29:24,900 Memur musun? 349 00:29:25,340 --> 00:29:31,290 Binbaşı olmadan önce çocukluğumdan beri yere çarptım. 350 00:29:32,090 --> 00:29:36,900 Sayın Ral Bahadur Sastri'nin yolundan geçtiniz ve bu tür gençlerle ülkeyi kazanmalısınız. 351 00:29:37,300 --> 00:29:39,620 Major your..İngilizce'de ne anlama geliyor...''ortak'' 352 00:29:40,460 --> 00:29:44,560 Gençlerin ortak özelliği vatan için bile fedakarlık yapabilmeleridir. 353 00:29:45,700 --> 00:29:52,100 Çocukken okul bittiğinde babama yardım etmek için mezarlığa koşardım. 354 00:29:52,350 --> 00:29:55,160 Bugün binbaşı olsanız bile, tatiliniz olur olmaz 355 00:29:56,020 --> 00:30:01,530 Doğruca köye gidiyor ve eşyaları fırlatıp kulübeye koşuyor.. Babama yardım ettiğinde kendini çok iyi hissediyor. 356 00:30:02,260 --> 00:30:05,170 Bay Bhishan, topraktan gelen sağlığı gerçekten seviyorum 357 00:30:06,970 --> 00:30:09,200 Ölen ruh pek çok erdem yapmış olmalı 358 00:30:09,690 --> 00:30:11,230 Böyle bir oğlun olsun 359 00:30:11,720 --> 00:30:12,930 Binbaşı 360 00:30:13,090 --> 00:30:14,290 Tatile geldi 361 00:30:14,580 --> 00:30:17,360 Dinlenmek yerine sabanı kullanın 362 00:30:19,790 --> 00:30:23,920 Çocukluğundan beri onlara düşkündü 363 00:30:24,290 --> 00:30:28,130 Allah ona uzun bir ömür versin, Allah ona iyi baksın 364 00:30:29,260 --> 00:30:31,510 Ah...oğlum 365 00:30:31,910 --> 00:30:36,490 ne kadar iş Roti de pişirilir 366 00:30:36,650 --> 00:30:41,040 Uzun bir aradan sonra Hintli annemin biraz çalışmasına izin verme fırsatını yakaladım. 367 00:30:41,070 --> 00:30:42,290 Hadi gidelim. Hadi gidelim 368 00:31:03,750 --> 00:31:05,820 İşte komşumuzdan gelen. 369 00:31:06,730 --> 00:31:08,330 Haydi Harjor 370 00:31:09,060 --> 00:31:10,760 Güle güle 371 00:31:10,870 --> 00:31:13,110 çok güzelsin 372 00:31:13,280 --> 00:31:14,970 Kimin fotoğrafına bakıyorsun amca? 373 00:31:15,630 --> 00:31:18,150 İşte görmeniz için kızın resmi 374 00:31:18,430 --> 00:31:22,540 Çok zengin bir yerde bir kız.. Harban'a teklif geldi 375 00:31:24,300 --> 00:31:28,930 Biz bu kızı çok seviyoruz. Nasıl kız diyorsun? 376 00:31:33,140 --> 00:31:38,970 Biraz kibirli birine benziyor 377 00:31:40,520 --> 00:31:42,400 Dedem benim gibi değil 378 00:31:43,000 --> 00:31:46,580 Bak kızım senin gibisi yok bu köyde 379 00:31:49,490 --> 00:31:52,010 Harbhajan'ın söylediklerini beğendin mi? 380 00:31:52,610 --> 00:31:55,520 Beğeneceğim.. Düşünmek için zaman vermem söylendi 381 00:31:58,190 --> 00:32:00,290 Bay Major'ın şu anda nerede olduğu doğru mu? 382 00:32:00,660 --> 00:32:02,070 Nehir kenarında oturmak 383 00:32:03,040 --> 00:32:04,610 Gidip beğeneceğim 384 00:32:06,040 --> 00:32:09,250 Ayrıca bu kızın kesinlikle hoşuna gideceğini düşünüyorum 385 00:32:16,830 --> 00:32:19,610 Bu kadar öfkeli olmana ne oldu? 386 00:32:20,760 --> 00:32:22,440 Bay Binbaşı'yı yakaladım 387 00:32:22,540 --> 00:32:24,720 Teklifi beğendin mi? 388 00:32:25,780 --> 00:32:27,470 Annemin beni öldürdüğü gibi 389 00:32:28,790 --> 00:32:30,070 ona söylemedim 390 00:32:30,760 --> 00:32:32,410 Baban sana düşünmeni söylediğini söyledi 391 00:32:32,440 --> 00:32:37,870 Eğer bunu söylemezsem annemin hazırladığı sıcak yemeği kaybedeceğim... bu yüzden bunu düşüneceğim dedim. 392 00:32:38,250 --> 00:32:43,470 Bakın Binbaşı, eğer beğenseydiniz ölüme atlardım. 393 00:32:43,710 --> 00:32:44,950 Hikaye bitti, hey dinle 394 00:32:45,320 --> 00:32:48,900 Sadece ölmekten bahsetme, hayatın çok uzun ve benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun 395 00:32:49,490 --> 00:32:51,220 Hangi merminin üzerinde adımın yazdığını bilmiyorum 396 00:32:51,870 --> 00:32:54,790 Allah aşkına böyle konuşma, eğer öyle olursa kurşunun önünde olurum 397 00:32:55,730 --> 00:32:58,580 Ah.. ah.. Bayan Harmajan Singh 398 00:33:01,570 --> 00:33:07,910 Biliyorum..hangi kızdan hoşlandığımı biliyorsun..işte bu yüzden kafan bu kadar karışık 399 00:33:08,570 --> 00:33:10,830 Ama Bay Major'ı hiç sevmiyorum 400 00:33:11,650 --> 00:33:12,840 Beğenmedin mi? hayır 401 00:33:13,120 --> 00:33:14,360 Biraz bile değil mi? Biraz değil 402 00:33:14,890 --> 00:33:15,890 bu doğru mu 403 00:33:16,570 --> 00:33:20,760 Ben deliyim...senin için yaşıyorum 404 00:33:21,180 --> 00:33:24,070 Adın kalbime yazılı 405 00:33:24,610 --> 00:33:25,100 bu doğru mu 406 00:33:25,560 --> 00:33:28,140 Senin hakkında her şeyi duydum.. Söylediğim tek şeyi duyuyor musun? 407 00:33:29,360 --> 00:33:29,860 demek 408 00:33:30,230 --> 00:33:33,190 Fotoğrafımı çek ve annene ve babana ver 409 00:33:36,790 --> 00:33:40,780 Tamam, fotoğrafı çekip göğsümde tutacağım 410 00:33:41,200 --> 00:33:42,830 Şimdi bana bir öpücük ver 411 00:33:49,550 --> 00:33:52,060 O gün o kızın fotoğrafını suya attı 412 00:33:52,810 --> 00:33:56,570 Ama Ajith'in anılarını topladım ve kalbimde sakladım 413 00:33:59,430 --> 00:34:01,240 Bu ses nedir? Çin işi 414 00:34:01,570 --> 00:34:03,030 Hadi gidelim...Hadi gidelim...Çinliler geliyor Çinliler geliyor 415 00:34:35,350 --> 00:34:41,280 Akhtar dün ne oldu onlara birden şeker yedirdiler ne oldu? 416 00:34:41,480 --> 00:34:45,960 Bunu 1967'den beri yapıyorlar, bu yüzden dün tatlı yediler 417 00:34:46,350 --> 00:34:51,140 Kendilerine Hindu Çinli kardeşler diyorlar ve kardeşlerimizi arkadan bıçaklıyorlar 418 00:34:51,200 --> 00:34:55,630 Eğer öne çıkmaya kalkışırlarsa... 1967'den beri var olan bir nefret.. İnşaallah bu sefer 419 00:34:56,060 --> 00:34:58,460 Kardeşlerimizin intikamını alabiliriz 420 00:35:12,110 --> 00:35:13,110 evet 421 00:35:13,820 --> 00:35:14,610 Jayhind efendim 422 00:35:14,640 --> 00:35:15,870 Onlara ne olduğunu bilmiyorum 423 00:35:17,490 --> 00:35:19,710 Askerler... savaşa hazırlanın 424 00:35:21,730 --> 00:35:25,430 Oğlum.. kavgaya hazır ol 425 00:35:31,290 --> 00:35:32,290 Burada neler oluyor? 426 00:35:38,890 --> 00:35:41,810 Tiger Natulla....düşündüğüm şey gerçek oldu 427 00:35:43,180 --> 00:35:46,980 Tamam diye düşündük.. Mung kirli işlerine başladı 428 00:35:48,730 --> 00:35:50,820 Hiçbir şey yok efendim, beni korkutmaya geldiniz. 429 00:35:51,380 --> 00:35:54,740 Son 3 yıldır bu kirli işi tugayımla birkaç kez yaptım. 430 00:35:57,050 --> 00:35:58,590 Asker paraşwarı 431 00:36:03,120 --> 00:36:04,680 Ona ne istediğini sor 432 00:36:10,860 --> 00:36:14,000 Sir, he says that they have come to meet our new force 433 00:36:14,570 --> 00:36:15,340 bu doğru mu 434 00:36:15,640 --> 00:36:16,900 Silahlarla mı? 435 00:36:38,150 --> 00:36:39,840 Hintçe Çinli kardeşler gibidir 436 00:36:47,080 --> 00:36:48,210 hadi gidelim 437 00:36:59,770 --> 00:37:02,690 Tiger'a tüm kuvvetleri bana rapor etmesini söyle 438 00:37:03,880 --> 00:37:06,660 Tüm kuvvetleri CO'ya bildirin 439 00:37:06,660 --> 00:37:07,660 tamam efendim 440 00:37:07,870 --> 00:37:08,870 dağılmak 441 00:37:22,990 --> 00:37:26,320 Çinlilerin yaptığı bu kirli işi çok iyi biliyorum 442 00:37:27,120 --> 00:37:28,120 İyi dinle 443 00:37:28,980 --> 00:37:33,590 Yazarlarından biri Küçük Kırmızı Kitap adında bir kitap yazmıştır. 444 00:37:34,050 --> 00:37:35,640 Bu kitabı İngiltere'de okudum 445 00:37:36,160 --> 00:37:41,100 O kitapta düşmana karşı yapılacak her şey var 446 00:37:41,790 --> 00:37:45,610 Bugün bu Chinnu'da işleri yapıyorum 447 00:37:47,300 --> 00:37:50,090 Düşüncelerimize saldırmak ruh halimizi bozar 448 00:37:51,800 --> 00:37:53,620 Bu beyinle yapılan bir savaş 449 00:37:56,010 --> 00:37:57,340 Bizi korkutmaya çalışıyorlar 450 00:37:58,160 --> 00:38:02,440 1962'nin hayaletinin hâlâ bizimle olduğunu sanıyorlar değil mi? 451 00:38:02,460 --> 00:38:03,460 evet efendim 452 00:38:06,020 --> 00:38:07,020 iyi 453 00:38:08,500 --> 00:38:13,960 Artık kendimizi bu Çinlilere idol gibi göstermeliyiz 454 00:38:14,990 --> 00:38:16,730 Hazır mısın? evet efendim 455 00:38:38,840 --> 00:38:42,990 Abi..çünkü kızkardeşten mektup gelmiş gibi görünüyor 456 00:38:43,100 --> 00:38:48,490 Bir askerin iki şeyi bekler: Düşmanın kurşunu ve evinden gelen mektup. 457 00:38:49,740 --> 00:38:53,230 Bir şey için sana teşekkür etmeyi unuttum, evliliğe çok ışık tuttu 458 00:38:53,880 --> 00:38:59,200 Görümce, kardeşime benzeyen Devar'ın sığınakta olup olmadığını soruyor? Yoksa bir evlilik böyle kızarır mı? 459 00:38:59,950 --> 00:39:04,290 Bunlar yengemin sözleri gibi değil, bunlar birinin askerinin sözleri gibi 460 00:39:04,380 --> 00:39:06,910 Kayınvalidenin yazdığı şey bu 461 00:39:08,410 --> 00:39:10,170 Kardeşim... 462 00:39:11,620 --> 00:39:12,810 Nişanım yapıldı 463 00:39:13,140 --> 00:39:14,380 Söylemedin mi? 464 00:39:14,820 --> 00:39:16,530 Kardeşim evlenecek.. 465 00:39:17,090 --> 00:39:19,680 Siz ikiniz olmadan olmaz, siz ikiniz gelmelisiniz 466 00:39:19,770 --> 00:39:21,620 Düğünü biz yaparız 467 00:39:22,430 --> 00:39:26,020 Bir şey söylemek için onu bulman mı gerekiyor? 468 00:39:28,160 --> 00:39:30,730 Nişandan sonra onunla tanıştım ve yürüyüşe çıkardım 469 00:39:50,950 --> 00:39:52,280 Kaptan efendim...beni nereye getirdiniz? 470 00:39:52,960 --> 00:39:57,100 Kendiniz görün, aile tatlıyı yedi ama bizi unuttu 471 00:39:57,300 --> 00:39:59,710 Doğru mu?.. kendin söyle? 472 00:40:00,290 --> 00:40:04,360 Ben de düşündüm ki... yalnız başımıza biraz tatlı yiyelim - ne 473 00:40:04,380 --> 00:40:06,900 Hayır... şeker kamışı lezzetli olabilir, değil mi? 474 00:40:07,020 --> 00:40:09,750 Kardeşim şeker kamışı ver, bu insanlara şeker kamışı ver 475 00:40:10,440 --> 00:40:11,440 su içer misin 476 00:40:11,960 --> 00:40:13,530 Hayır, gur yiyeceğim 477 00:40:13,820 --> 00:40:17,350 Gurda işte Gur geldi..buraya 478 00:40:18,160 --> 00:40:19,160 hadi 479 00:40:25,440 --> 00:40:28,350 Gelmek için iyi bir yer 480 00:40:36,940 --> 00:40:37,940 teşekkür ederim 481 00:40:58,560 --> 00:41:00,670 Gerçekten yemeye başlıyorsun 482 00:41:01,640 --> 00:41:06,610 Yemek yemek sadece seni tanıyabilmem için bir neden... konuş 483 00:41:07,740 --> 00:41:12,140 Biliyorum...gur yemenin tek bir nedeni var 484 00:41:12,750 --> 00:41:13,750 Bu nasıl? 485 00:41:15,240 --> 00:41:21,880 Bu yüzüğü elime sen verdin, değil mi? Sonra elimi sıktı..O zaman anladım 486 00:41:29,430 --> 00:41:32,690 O halde bana kendin hakkında bir şeyler söyle 487 00:41:35,640 --> 00:41:36,640 Benim hakkımda değil 488 00:41:38,010 --> 00:41:41,020 Bugünden itibaren her şey bizimle ilgili olacak 489 00:41:41,970 --> 00:41:45,320 Bugünden itibaren senin isteğin benim isteğimdir 490 00:41:49,930 --> 00:41:53,600 Öyle değil..sen..film izler misin? 491 00:41:53,980 --> 00:41:59,210 Hayır..biz buradayız..kızların film izlemesine izin verilmiyor 492 00:41:59,530 --> 00:42:03,350 İzin var mı yok mu?.. Film izlemeyi gerçekten seviyorum 493 00:42:04,340 --> 00:42:05,600 Haydi gidelim...film izleyelim 494 00:42:08,420 --> 00:42:15,610 Köyümüzde bir kızın evlenmeden önce bir erkekle sinemaya gitmesine izin verilmiyor 495 00:42:16,140 --> 00:42:20,940 Bana ne istediğini söyle.. Kardeşimle konuşup ailenden izin alacağım 496 00:42:21,450 --> 00:42:23,220 Ve biliyorsun bu cuma bir film var 497 00:42:23,630 --> 00:42:27,410 Dedi ki..bu bir savaş hikayesi..gidip görün 498 00:42:27,750 --> 00:42:32,800 Oh hayır..Eğer bu bir savaş hikayesiyse....içinde kesinlikle savaşlar var 499 00:42:33,370 --> 00:42:37,900 Vurulduğumda sana çarptığını görmek için sabırsızlanıyorum 500 00:42:38,260 --> 00:42:45,460 O zaman görmelisin...o zaman hayatlarımızın nasıl olduğunu...savaşlarla nasıl savaştığımızı bilebilirsin 501 00:42:47,330 --> 00:42:49,250 Bir şey sorabilir miyim Bay Kaptan? - Evet 502 00:42:50,250 --> 00:42:52,360 En çok ülkeni mi seviyorsun? Benim için? 503 00:42:54,750 --> 00:42:59,200 Bakın hanımefendi, annenizle barışmaya çalışıyorsunuz 504 00:43:01,870 --> 00:43:03,310 Vatan benim annemdir 505 00:43:06,160 --> 00:43:09,220 Annem oradaysa, biz de oradayız...sen oradasın 506 00:43:11,220 --> 00:43:13,700 O zaman seni ölene kadar koruyacağım 507 00:43:17,950 --> 00:43:20,370 Ölmekten bahsetme 508 00:43:21,040 --> 00:43:27,230 Sen...hayatımın geri kalanı boyunca benimle olacaksın...sadece beni koruyacak hikayeleri anlat bana 509 00:43:27,720 --> 00:43:31,390 Öyle mi? O zaman bana şunu söyle. Daha Fazla 510 00:43:33,160 --> 00:43:34,160 ne yapıyorsun 511 00:43:34,800 --> 00:43:35,800 Ben... hımm 512 00:43:36,820 --> 00:43:39,730 Sana şeker kamışından daha lezzetli bir aşk veriyorum 513 00:43:41,050 --> 00:43:44,070 O halde onu hemen bana ver...burada, Kubure'de 514 00:43:44,440 --> 00:43:48,820 Sen çok kötü bir insansın Kaptan... Bakın, sabırlı olmalısınız. 515 00:43:49,250 --> 00:43:53,480 Düğünden sonra kamış ağacının tadını doyasıya yaşayacaksınız 516 00:43:53,660 --> 00:44:00,150 Düğün çok fazla düşünmedi kiyalā..itin kamışından şekere.. Neden ādarē..nǣ mahvolmuş dedim Güzel 517 00:44:03,550 --> 00:44:04,550 Bu gece Kuburē partisi 518 00:44:10,250 --> 00:44:12,290 Kardeşim küçük bir rica 519 00:44:12,660 --> 00:44:15,750 İkimizin de çocuğu olduğunda onları birbirine bağlarız ve akraba oluruz. 520 00:44:15,830 --> 00:44:18,280 Bir dakika bekleyin...haydi biraz daha ileri gidelim 521 00:44:18,970 --> 00:44:22,290 Bırakın çocuklar büyüsün ve sonra düşünün 522 00:44:23,200 --> 00:44:25,930 Ondan önce Çin işini yapalım 523 00:44:25,950 --> 00:44:27,050 Evet kardeşim - kalk 524 00:44:35,060 --> 00:44:38,410 Toplantıya bakıyorum...güzel bir toplantıydı 525 00:44:39,550 --> 00:44:44,830 Bu Çinlinin benim yolumda çalışmasını sağlamak için bana tam güç verdi 526 00:44:46,260 --> 00:44:49,600 Ben de Çinlilerin bizimle ne yapacağına karar verdim 527 00:44:50,910 --> 00:44:55,560 Eğer onları kendi yolumuzda anlarsak 528 00:44:56,580 --> 00:44:57,980 Hint ordusunda ne yapabilirim? 529 00:44:59,220 --> 00:45:01,360 Efendim, gerçekten düşmana borcunuzu ödemek istiyor musunuz? 530 00:45:01,810 --> 00:45:03,150 Onların harika yolu efendim 531 00:45:03,790 --> 00:45:09,380 Efendim, efendim harbansiṁ birisinin buraya gelip onları düşük güçte çalışır gibi koruduğunu söylüyor 532 00:45:10,390 --> 00:45:12,440 Peki neden öyle yapıyorlar efendim? - Neden? 533 00:45:14,690 --> 00:45:17,020 Gerçekten mējar..mokakda'ya ihtiyaç var mı? 534 00:45:18,460 --> 00:45:23,940 Buradan çok uzak değil... .. jaliblā 1965'te Çinlileri ele geçirdi 535 00:45:24,160 --> 00:45:26,700 Neden..? Pakistan'a yardım edin 536 00:45:27,420 --> 00:45:28,950 Yeni bir yol yap, 537 00:45:29,940 --> 00:45:32,810 Yani... Bay Binbaşı'yı istiyorum 538 00:45:33,450 --> 00:45:38,710 Ṭayigar..munṭa şunu anlamamız gerekiyor: jeleplāni nātullā 539 00:45:41,060 --> 00:45:46,640 Efendim, Tibet isimlerini ele geçirdiler. Şimdi Arunachalam'a bakıyor 540 00:45:47,200 --> 00:45:48,200 biliyorum 541 00:45:48,470 --> 00:45:49,810 Biraz çay iç 542 00:45:53,840 --> 00:45:57,070 Haydi gidip neyden yapıldığımızı gösterelim 543 00:45:57,090 --> 00:45:59,450 Çok güzel efendim, gidin ve biraz eğlenin oğlum, şerefe 544 00:46:04,270 --> 00:46:10,400 Oğlum bizim komutan biraz aceleci. Bunu İngilizlerden öğrenmiş. 545 00:46:11,390 --> 00:46:12,750 Ama dikkatli ol 546 00:46:13,860 --> 00:46:16,560 İşimizin kavgaya dönüşmemesinden emin olun 547 00:46:16,770 --> 00:46:17,910 tamam efendim 548 00:46:18,640 --> 00:46:20,680 Sizi buradan koruyacağız 549 00:46:21,010 --> 00:46:22,010 selamlar 550 00:46:23,650 --> 00:46:24,650 hadi gidelim 551 00:47:14,940 --> 00:47:16,290 Efendim burada ne yaptığımızı soruyor. 552 00:47:16,360 --> 00:47:20,290 Faradhar...Onlara sarılmaya geldiğimizi söyle ona. 553 00:47:25,740 --> 00:47:28,700 Efendim soruyor. Silah ve bomba var mı? 554 00:47:29,120 --> 00:47:33,800 Frazer ona biz Hindustanilerin bu şekilde kucaklaştığını söyle 555 00:47:49,400 --> 00:47:50,400 erkek kardeş 556 00:47:50,540 --> 00:47:51,480 Ne okuyor? 557 00:47:51,570 --> 00:47:54,810 Efendim geri dönmemizi söylüyor yoksa işler iyi gitmez 558 00:47:54,830 --> 00:47:55,830 İyi bir şey olmayacak mı? 559 00:47:56,580 --> 00:48:00,070 Yani burada sınırı ihlal ettim 560 00:48:00,400 --> 00:48:06,150 O halde..burada ayağımızı sınırlarınızın içine koyuyoruz!! 561 00:48:13,310 --> 00:48:14,930 Çizgiyi aşıyorsun!! 562 00:48:16,240 --> 00:48:18,660 Özür dilerim...buradan çıkıyorum 563 00:48:20,370 --> 00:48:23,620 Üzgünüm..Ne için özür dilerim? 564 00:48:24,000 --> 00:48:25,920 Özürü kabul etmelisin 565 00:48:26,810 --> 00:48:31,440 Rajput ordumuz 1965'te haksız yere öldürüldü, değil mi? 566 00:48:31,750 --> 00:48:35,770 Hayatının geri kalanında bunun için özür dilemek zorunda kalacaksın, Çin 567 00:48:35,990 --> 00:48:37,960 Pişman olsan bile vermeyeceğiz 568 00:48:38,980 --> 00:48:42,440 Rajput kardeşlerimizin ölümü mutlaka sizden alınacaktır 569 00:48:44,310 --> 00:48:47,780 Emir verin efendim..!! Şimdi değil 570 00:48:49,300 --> 00:48:50,730 Hadi geri dönelim 571 00:49:10,200 --> 00:49:13,580 Efendim, Çinlilere küçük bir tehdit oluşturuyoruz 572 00:49:15,130 --> 00:49:18,890 Konuşmaları kesildi ve yüzlerini görebilirdiniz efendim. 573 00:49:18,930 --> 00:49:20,070 Çok mutlu oldum efendim 574 00:49:20,260 --> 00:49:24,900 Parasar Abi.. Öndeki insanda korku yaratıyor değil mi? 575 00:49:25,210 --> 00:49:27,220 O zaman içimizdeki korkudan kurtulmamız lazım 576 00:49:27,850 --> 00:49:32,380 İçimizdeki korkudan kurtulduğumuzda güvenliklerini kaybettiler 577 00:49:32,600 --> 00:49:35,520 Gelsinler.. Doğru söyledin Kaplan 578 00:49:36,780 --> 00:49:38,400 Bu yüzden kanım kaynıyor 579 00:49:40,270 --> 00:49:46,120 Çünkü korkuyu hep kullanmışlar, ona bağımlı olmuşlar 580 00:49:46,450 --> 00:49:51,230 Tamam efendim ama bir şey kanıtlandı o da bize yaptıkları 581 00:49:52,190 --> 00:49:54,090 Hepsi aldatılmıştı ve cesur değildi 582 00:49:54,950 --> 00:50:01,330 Onlara gösterdik sadece esneme siṁ..ēt dedik 583 00:50:01,900 --> 00:50:06,210 ... bitirmeye çalışmaktan yorulmak istiyorum Sıkın 584 00:50:12,840 --> 00:50:16,220 Chinese Notify kocası sınırımızda sığınaklar inşa etmeye başladı 585 00:50:17,960 --> 00:50:21,210 Çin sınırında kocamız sığınak yapmaya başladı 586 00:50:33,050 --> 00:50:34,970 Sığınaklar onları almaya çalışan bir yer değil 587 00:50:36,960 --> 00:50:39,010 Efendim, bu insanlar sığınak sörfünü yapmaya çalışıyorlar 588 00:50:39,650 --> 00:50:42,320 Sığınak ait olmadığı yerin dışında 589 00:50:43,890 --> 00:50:45,180 O sığınak dışarıda!! 590 00:51:30,200 --> 00:51:33,810 Neden bizim işimizi, onu temizlememize engel olmaya çalışıyorsun? 591 00:51:34,090 --> 00:51:37,640 Hiçbir yere ait olmayan topraklarda olmayan siz insanlar nesiniz? 592 00:51:38,000 --> 00:51:39,680 Neden buraya sığınmaya çalışıyorsun? 593 00:51:40,090 --> 00:51:46,810 Kimseye ait olmayan kim? Bu bizim zeminimizin kim olduğunu kanıtlamıyor?? Kanıtlamak !! 594 00:51:48,170 --> 00:51:51,230 Kaplanı göster natullah efendim 595 00:51:51,830 --> 00:51:54,920 Bu sahipsiz alan ve sınır nerede? 596 00:51:55,620 --> 00:51:57,130 benimle gel 597 00:52:01,940 --> 00:52:04,450 Omēs sahab Bu bizim sınırımız olduğu için koşulsuz özürümüzdür 598 00:52:04,480 --> 00:52:06,380 Bu bizim rolümüz, bu ome sahabdaki rolümüz 599 00:52:06,530 --> 00:52:10,080 Sen sahab omeē gelmemek için araziyi ihlal ettin 600 00:52:10,220 --> 00:52:12,880 Hainler!! 601 00:52:14,180 --> 00:52:16,140 Bu sınır bizim sınırımızdır 602 00:52:16,270 --> 00:52:18,080 Ama sen onu çıkardın ve tekrar bizim tarafımıza koydun 603 00:52:18,170 --> 00:52:19,910 Burası Çin'de saf bir ülke 604 00:52:32,170 --> 00:52:36,200 Bu Çinlilerin işi seninle değişmeyecek 605 00:52:47,190 --> 00:52:50,500 Bay co, geri çekilin, geri çekilin Bay co 606 00:52:50,790 --> 00:52:52,550 Bay Co'yu da yanına al 607 00:53:36,900 --> 00:53:39,260 Sör Chennu ait olmadıkları yerlere sığınaklar inşa etti 608 00:53:40,600 --> 00:53:45,240 Onlarla kavga ettiler ve onlara taş attılar. 609 00:53:46,170 --> 00:53:49,010 Sadece kendi taraflarından mı? Yoksa sana mı çarptı? 610 00:53:49,650 --> 00:53:54,190 Taşlara taşla cevap verdik maalesef iki askerimiz yaralandı 611 00:53:54,730 --> 00:53:55,730 Ama bundan daha çok yaralandılar 612 00:53:56,110 --> 00:53:58,340 Senden beklediğim buydu.. Harika iş 613 00:54:00,790 --> 00:54:04,680 Efendim, bence Çinliler göstermeye çalıştıkları kadar cesur değiller 614 00:54:05,800 --> 00:54:08,670 Düşmanlarımızın zayıf olduğunu düşünmeyin 615 00:54:11,050 --> 00:54:15,680 Zayıf olduklarında güçlerini göstermenin bir yolunu bulurlar 616 00:54:16,150 --> 00:54:19,180 Güçlüyken zayıfmış gibi davranıyor 617 00:54:19,530 --> 00:54:25,940 Üç yıldır bekliyorum.. 1965 yılında konuşmacılarla tehdit edildim. 618 00:54:26,580 --> 00:54:27,580 Natulla elini açmak istedi 619 00:54:29,790 --> 00:54:32,590 Veya 1962 savaşında bize yaptıklarının aynısını yaptıklarını söylediler. 620 00:54:36,210 --> 00:54:38,030 Sana inanıyorum Albay Rahim 621 00:54:39,760 --> 00:54:42,900 Kararınız nihaidir ve size tam destek veriyorum 622 00:54:43,340 --> 00:54:44,340 Jaya Hind 623 00:54:45,120 --> 00:54:46,120 teşekkür ederim efendim 624 00:54:52,370 --> 00:54:54,010 Çinlilerin bazı faaliyetleri - Hayır efendim 625 00:54:55,130 --> 00:54:56,710 Bizi izlemeye devam edin 626 00:55:21,650 --> 00:55:22,650 Bekle...bekle 627 00:55:23,560 --> 00:55:26,420 Çinlilerin herhangi bir faaliyeti yok efendim, şu ana kadar bir faaliyet yok. 628 00:55:27,700 --> 00:55:28,700 Çok tuhaf 629 00:55:29,860 --> 00:55:31,980 Yani evde her şey yolunda, Hattar Singh 630 00:55:32,100 --> 00:55:33,780 Evet efendim, evde her şey yolunda 631 00:55:42,430 --> 00:55:43,430 bu nedir 632 00:55:45,530 --> 00:55:49,240 Efendim, geceleri küçük bir sorun var, Çinliler kuzey sınırına sığınaklar inşa etmişler. 633 00:55:57,480 --> 00:56:00,310 Tamam, oraya gidip yetkililere haber verelim. 634 00:56:17,640 --> 00:56:22,860 Şuna bakın efendim... kuzey sınırının bu kısmı. 635 00:56:23,490 --> 00:56:26,070 O zamandan beri bunun bir kısmı Çinlilere, bir kısmı da bize ait. 636 00:56:26,580 --> 00:56:27,040 harika 637 00:56:27,070 --> 00:56:31,430 Efendim, üzücü olan şu ki, tam sınırı alamadık, uluslararası sınırı tam olarak ayıramadık. 638 00:56:32,240 --> 00:56:34,410 Biz de bu sınırı uluslararası sınır olarak kabul ettik. 639 00:56:34,990 --> 00:56:38,470 Bu böyle kabul edildi ama çok yakın zamanda sığınaklar yaptılar 640 00:56:38,580 --> 00:56:40,510 Efendim, topraklarımıza sızdıklarını hissediyorum 641 00:56:40,570 --> 00:56:42,650 Aynen doğru düşünmüşsün 642 00:56:43,990 --> 00:56:47,120 Ona neden sınıra geldiğini sorun. 643 00:56:55,960 --> 00:56:59,110 Efendim, sığınağın onların kutsal topraklarına inşa edildiğini söylüyor. 644 00:57:00,080 --> 00:57:04,040 Bu doğru ama... neden sınıra bu kadar yakınız? 645 00:57:09,360 --> 00:57:13,800 Onların hikayelerini kırmaya yeter, oğlum!! 646 00:57:18,900 --> 00:57:21,180 Dur..Dur..!! 647 00:57:22,760 --> 00:57:24,150 Herkes geri çekilsin 648 00:57:25,280 --> 00:57:26,610 Herkes geri çekilsin 649 00:57:27,510 --> 00:57:30,520 Geri çekilin...bu bir emirdir!! 650 00:57:37,380 --> 00:57:38,380 Silahlar kesildi 651 00:57:47,820 --> 00:57:50,900 Tamam.. hadi sığınağımızı onların yakınına inşa edelim 652 00:57:51,020 --> 00:57:52,020 tamam efendim 653 00:57:55,330 --> 00:57:56,330 hadi geri dönelim 654 00:58:34,080 --> 00:58:36,680 Çinlilerden daha iyi sığınak yapıyorlar 655 00:58:36,750 --> 00:58:39,260 Çuvalları alıp atmak Çinlileri kaldırıp atmak gibidir 656 00:58:44,660 --> 00:58:48,110 Hadi gidelim, çabuk yavru aslanımı yapalım ve sonra birlikte roti yemeliyiz 657 00:59:00,680 --> 00:59:02,960 Çocuk sığınağı güneyden koruyun efendim 658 00:59:03,150 --> 00:59:04,400 Efendim, bu Çinliler yine geldi 659 00:59:09,550 --> 00:59:11,320 Bana yine eziyet etmeye geleceklerini biliyordum 660 00:59:11,470 --> 00:59:18,660 Onlara eğer çalışmayı bırakırlarsa kemiklerini kırıp Çin çorbası yapıp içeceklerini söyleyin. 661 01:00:32,710 --> 01:00:35,660 Efendim..İşinizi bitirmek için onlarla ilgileneceğim. 662 01:00:36,060 --> 01:00:38,330 Hadi gidelim zorla 663 01:00:38,360 --> 01:00:39,360 hadi gidelim oğlum 664 01:00:56,410 --> 01:01:01,120 Görünen o ki Bay Gyani tüm gücü tek başına durdurarak pratik bir hareket tarzı benimsedi. 665 01:01:04,090 --> 01:01:06,200 Hey..geri dönüyorum 666 01:01:06,800 --> 01:01:08,780 Teslim ol.. haydi kovalayalım 667 01:01:12,600 --> 01:01:13,560 Anne!! 668 01:01:13,590 --> 01:01:16,320 Gianni yakalandı ve şimdi sorgulanıyorlar 669 01:01:16,450 --> 01:01:22,090 Hayır Janijeen..düşmanlardan kaçmanın bir yolunu bilmelisin 670 01:01:41,740 --> 01:01:43,190 Sığınağı tamir etme zamanı gelmişti 671 01:01:51,530 --> 01:01:53,730 Hadi işe gidelim..Hadi gidelim 672 01:02:22,590 --> 01:02:23,590 hadi 673 01:02:34,690 --> 01:02:35,690 Bay Co nerede? 674 01:02:35,790 --> 01:02:38,710 Bay CO ve diğer herkes sığınakta sizi bekliyor efendim. 675 01:02:45,880 --> 01:02:47,160 Efendim... Bay Attar Singh 676 01:02:47,750 --> 01:02:50,950 Harika, Hattarsingh düşmanlardan kaçtı 677 01:02:51,150 --> 01:02:53,120 Niamy aslanım...aslan 678 01:03:13,600 --> 01:03:16,180 iyi misin ben iyiyim efendim 679 01:03:20,170 --> 01:03:21,170 Aferin Hattar Singh 680 01:03:23,020 --> 01:03:27,010 Görevinin fazlasını yapan bir askeri övmek gerekir 681 01:03:28,560 --> 01:03:29,840 Bu iyi bir uygulamadır 682 01:03:31,190 --> 01:03:32,630 Şimdi söyle bana orada ne oldu? 683 01:03:35,070 --> 01:03:38,350 Efendim, düşündüğünüz şey kesinlikle doğru 684 01:03:39,270 --> 01:03:41,020 Tüm yüklerini yakalayın 685 01:03:42,120 --> 01:03:43,490 Bunu nasıl bu kadar emin söyleyebiliyorsun? 686 01:03:44,340 --> 01:03:47,060 Efendim, mallarla dolu bir sürü kamyon vardı 687 01:03:47,520 --> 01:03:49,570 Çok sayıda silah etkinleştirildi 688 01:03:50,170 --> 01:03:51,860 Gözlerimiz görmüyor 689 01:03:55,320 --> 01:03:58,170 Seni sorguya çekerken ne sordular? 690 01:03:59,070 --> 01:04:01,750 Efendim, bizimle ne yapacağımı merak ediyordum 691 01:04:02,750 --> 01:04:05,370 Hiçbir şey yapmadılar, sadece okudular ve okudular 692 01:04:05,990 --> 01:04:08,400 Onların ülkesi bizim ülkemizden ne kadar güçlü 693 01:04:08,970 --> 01:04:11,440 Şehirlerinin bizim şehirlerimizden büyük olup olmadığı 694 01:04:13,030 --> 01:04:19,050 Efendim ayrıca Tibet'in onları yakalamadığını, her zaman onların olduğunu söyledi. 695 01:04:20,680 --> 01:04:25,180 Ve efendim, eğer emin değilsek Çin tarihine bakabileceğimizi söylediler. 696 01:04:25,460 --> 01:04:29,280 Evet, gördüm. Bu Çinlilerin gezegenleri değişti 697 01:04:30,730 --> 01:04:35,130 Tarihlerine ait olmadıklarını ya da ait olduklarını ekliyorlar 698 01:04:36,580 --> 01:04:38,110 Hazır olmamız lazım oğlum 699 01:04:40,040 --> 01:04:41,220 Onlar geldiğinde biz hazırız 700 01:04:45,890 --> 01:04:47,540 Önemli değil Hattar Singh 701 01:05:25,070 --> 01:05:26,220 Rasulan Kar - Evet efendim 702 01:05:26,360 --> 01:05:28,560 Bu Çinliler bizim yönümüze doğru hendek kazıyorlar, evet efendim 703 01:05:29,430 --> 01:05:30,430 Onlar çok güçlüler 704 01:05:31,010 --> 01:05:32,930 Tiger Nathulla'nın bilgilendirilmesi gerekiyor 705 01:05:34,390 --> 01:05:38,240 Panter kaplanla konuşuyor, Panter kaplanla konuşuyor, Kaplan panterle konuşuyor...Kaplan panterle konuşuyor 706 01:05:38,450 --> 01:05:42,530 Kaplan Natullah'a Çin'in kuzey sınırında bizim tarafımızda bir kanal kesildiğini söyle 707 01:05:43,700 --> 01:05:46,330 Kaplan Nathullah'ı oraya göndereceğiz 708 01:06:12,270 --> 01:06:13,270 Neler oluyor? 709 01:06:14,150 --> 01:06:18,250 Gücümü durdurdum çünkü böyle bir şey yaparak savaşın çıkmasını istemiyorum 710 01:06:18,790 --> 01:06:20,770 Ama sen büyümüyorsun 711 01:06:21,460 --> 01:06:24,710 Ama bugün annemizi incittin!! 712 01:06:26,470 --> 01:06:29,420 Uluslararası sınırı bilmiyorsun 713 01:06:29,610 --> 01:06:32,030 Tamusela'nın hem amacı hem de coğrafyası aşağı düzeydedir 714 01:06:34,680 --> 01:06:37,560 Bütün bunlar, kavga başlatabilecekleri için yapıldıkları anlamına geliyor 715 01:06:37,580 --> 01:06:40,760 Efendim siz emri verin biz başlayalım 716 01:06:41,240 --> 01:06:43,070 Haydi bitirelim Binbaşı!! 717 01:07:04,730 --> 01:07:05,730 Süreklilik Yasası 718 01:07:07,030 --> 01:07:08,880 İstedikleri bu! 719 01:07:11,790 --> 01:07:16,490 Bu kadar yaklaşıp çukur kazacak gücü nereden buldun? 720 01:07:16,750 --> 01:07:18,750 Tıpkı Kara'nın 1962'de yaptığı gibi 721 01:07:19,160 --> 01:07:22,740 Bir buçuk metrelik Çinli bir dört metrelik delik açacak mı efendim? 722 01:07:35,540 --> 01:07:38,050 Liderinizle konuşuyorum, onunla konuşmak istiyorum! 723 01:07:39,020 --> 01:07:44,340 Liderinizle konuşuyorum Liderinizle konuşuyorum dedim!! onunla konuşmak istiyorum 724 01:07:45,880 --> 01:07:47,950 Lider geliyor 725 01:07:50,570 --> 01:07:53,800 Komiser...sorumlu bir adama benziyorsunuz 726 01:07:54,870 --> 01:08:00,530 Ama bizim topraklarımıza gelip hendek kazmanız sizden beklenmezdi. 727 01:08:02,100 --> 01:08:07,470 Şimdi söyle bana.. bunlar senin emrin mi yoksa...bu insanların iradesiyle mi kazdılar? 728 01:08:20,290 --> 01:08:24,550 Askerlerimin kötü davranışlarından dolayı özür diliyorum 729 01:08:25,820 --> 01:08:28,270 Bunların bedelini ödeyeceğiz 730 01:08:28,770 --> 01:08:29,360 iyi 731 01:08:29,590 --> 01:08:31,520 Hint Çinlileri kardeş gibidir 732 01:09:12,070 --> 01:09:14,190 Efendim, hadi mağaraya gidelim 733 01:09:33,420 --> 01:09:37,930 Watersea kurallarına göre sınırımıza gelip bu kanalı kazdılar 734 01:09:38,170 --> 01:09:42,740 Son 3 yıldır böyle bir fırsatı bekliyordum 735 01:09:43,220 --> 01:09:44,770 Efendim, bir şeyi anlamıyorum 736 01:09:45,760 --> 01:09:50,090 Uluslararası sınırın sınırları neden hala düzgün bir şekilde ayrılmadı? 737 01:09:53,730 --> 01:09:56,410 Şimdi yapalım. Şimdi yapalım 738 01:09:57,340 --> 01:09:59,650 Çünkü bu Çinlilerin hatası. 739 01:10:00,910 --> 01:10:01,910 Şimdi bir çit inşa edelim 740 01:10:02,440 --> 01:10:06,720 Açık olan bir şey var efendim. Tanrı gücümüzü bu iş için buraya gönderdi 741 01:10:08,280 --> 01:10:11,410 1962'deki gibi ölmeyeceğimizi düşünüyorum 742 01:10:11,740 --> 01:10:14,060 ÖL....BİZ!! 743 01:10:14,740 --> 01:10:16,140 Onları öldürürüz!! 744 01:10:16,770 --> 01:10:20,950 O halde Hattar Singh sen cesur bir askersin o yüzden cesurca konuş 745 01:10:22,230 --> 01:10:23,850 Efendim her an her şeye hazırım efendim 746 01:10:26,180 --> 01:10:29,260 Her şey için... genç adam kelimesi tam da bu 747 01:10:30,270 --> 01:10:33,160 Düşmanların yüreklerine korku salmak için, 748 01:10:33,670 --> 01:10:36,560 Korkuyu kalbinden alır ve onların kalbine koyar. 749 01:10:39,780 --> 01:10:42,300 Şimdi bunu yapıyoruz, yapmalıyız 750 01:10:43,280 --> 01:10:45,210 Nüfusun etrafında bir çitimiz var 751 01:10:45,240 --> 01:10:46,240 evet efendim 752 01:10:57,100 --> 01:10:57,840 Efendim bizi mi aradınız efendim? 753 01:10:57,920 --> 01:10:59,380 Jai Hind Sir Jai Hind Sir 754 01:11:00,960 --> 01:11:04,000 Tiger'ın elinde önemli bir bilgi var: - Her şey yolunda efendim. 755 01:11:06,200 --> 01:11:09,310 Biraz daha iyi, mesaj nedir efendim? 756 01:11:13,020 --> 01:11:14,020 Bunu söyleyemem 757 01:11:15,690 --> 01:11:19,170 Bunun için...önce dayanmalısın 758 01:11:23,120 --> 01:11:24,770 Tebrikler Kaplan baba olacaksın 759 01:11:29,120 --> 01:11:30,400 teşekkür ederim efendim 760 01:11:30,670 --> 01:11:32,630 Hey Binbaşı....Binbaşı....Binbaşı.. 761 01:11:34,800 --> 01:11:35,800 Kardeşim! 762 01:11:36,580 --> 01:11:38,220 Kardeşim...Tebrikler kardeşim 763 01:11:38,710 --> 01:11:39,710 teşekkür ederim arkadaşım 764 01:11:40,460 --> 01:11:41,460 Selamlar efendim 765 01:11:41,820 --> 01:11:43,350 Tebrikler Binbaşı 766 01:11:45,990 --> 01:11:47,580 Sadece teşekkür etmek yetmez kardeşim 767 01:11:48,130 --> 01:11:51,780 Eğer büyük yemek istiyorsanız, onu büyütmelisiniz... istiyor musunuz, istemiyor musunuz? Evet efendim, çok doğru söylediniz 768 01:11:52,080 --> 01:11:52,850 İzin veriliyor mu efendim? 769 01:11:53,370 --> 01:11:56,660 Başka bir kaplan kesinlikle yolda 770 01:11:59,670 --> 01:12:01,630 Allah sizden razı olsun efendim 771 01:12:02,320 --> 01:12:03,320 Yerlerinize geri dönün 772 01:12:03,850 --> 01:12:04,850 efendim tamam efendim 773 01:12:17,280 --> 01:12:18,280 Teşekkür ederim Karan 774 01:12:20,990 --> 01:12:21,990 kafiye 775 01:12:22,870 --> 01:12:25,990 İngilizce pratiğiniz konusunda çok heyecanlı olduğunuzu kabul edin 776 01:12:27,180 --> 01:12:29,840 Ama iki dünya savaşında savaştıklarını unutmayın 777 01:12:30,990 --> 01:12:32,580 Böyle bir şey yapmaya çalışmayın 778 01:12:33,390 --> 01:12:34,860 Sende yanlış bir şey yok 779 01:12:40,920 --> 01:12:41,920 biliyorsun sevgilim 780 01:12:42,250 --> 01:12:44,120 Ben de savaşı sevmiyorum 781 01:12:45,170 --> 01:12:46,880 Hiçbir asker savaşmak istemez 782 01:12:47,830 --> 01:12:49,910 Çünkü en büyük kaybedenin kendisi olacağını biliyor 783 01:12:50,840 --> 01:12:52,940 Çünkü ailesinden ayrılıyor 784 01:12:53,740 --> 01:12:54,740 mutlu 785 01:12:55,260 --> 01:12:57,540 Küçük oğlun hakkında çok düşünüyorsun 786 01:13:00,780 --> 01:13:01,780 Ve ayrıca ülke hakkında 787 01:13:13,530 --> 01:13:15,960 Çünkü Karan benden çok uzakta 788 01:13:16,610 --> 01:13:17,880 baba gidiyor musun 789 01:13:18,830 --> 01:13:20,160 Sadece birkaç günlüğüne oğlum 790 01:13:20,670 --> 01:13:23,020 Annemle babamın Tanrı'ya gittiğini söyledin 791 01:13:23,800 --> 01:13:26,560 Geri dönmediler. .Geliyorsun değil mi? 792 01:13:33,310 --> 01:13:34,520 Geri döneceğine söz veriyorum 793 01:13:36,490 --> 01:13:38,320 Bunu bir daha asla söyleme 794 01:13:40,560 --> 01:13:42,040 seni seviyorum oğlum 795 01:13:49,910 --> 01:13:50,910 Ana sınırlar 796 01:13:51,620 --> 01:13:53,810 Sizin için bir mühendis Kentat daha 797 01:13:53,930 --> 01:13:57,920 Natullah sınıra çit çekmekten sorumlu 798 01:13:58,670 --> 01:14:00,960 Yarbay Rahim'e rapor vermelisin 799 01:14:09,380 --> 01:14:10,810 Jai Hind Sir Jai Hind Sir 800 01:14:11,380 --> 01:14:13,640 Binbaşı Seema, Sör Saha Mühendislerini bilgilendiriyor 801 01:14:13,960 --> 01:14:16,170 Bu Yüzbaşı Rahul Sharma benim ikinci efendimdir 802 01:14:17,530 --> 01:14:19,580 Peki sizi bekliyorduk teşekkürler efendim 803 01:14:21,430 --> 01:14:22,430 Baş Binbaşı Bishan 804 01:14:22,810 --> 01:14:23,560 Kaplan 805 01:14:24,540 --> 01:14:25,540 Binbaşı Harbhajan Singh 806 01:14:25,570 --> 01:14:26,780 Rajput ordusu 807 01:14:27,650 --> 01:14:28,650 Kaptan PS Dada Efendim 808 01:14:29,030 --> 01:14:30,030 Seni gördüğüme sevindim Kaptan 809 01:14:30,590 --> 01:14:31,860 Devni Teğmen Hattar Singh Efendim 810 01:14:32,090 --> 01:14:33,870 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum bu asker 811 01:14:34,690 --> 01:14:35,690 akıllı 812 01:14:35,710 --> 01:14:37,850 Ve Çince tercümanımız 813 01:14:39,700 --> 01:14:41,470 Bildiğiniz gibi Bay Hapishane 814 01:14:41,850 --> 01:14:44,170 Natula sınırının uluslararası sınırının etrafı çitle çevriliyor.. 815 01:14:44,590 --> 01:14:46,090 ...iş size verildi - evet efendim 816 01:14:46,660 --> 01:14:49,810 Husaran Binbaşı Harbhajan Kuzey Sınırı Başkanı 817 01:14:50,240 --> 01:14:52,240 Kaptan Hançer, ortadasınız 818 01:14:52,350 --> 01:14:53,790 Sonra Teğmen Hattar Singh 819 01:14:53,930 --> 01:14:55,480 Güney Sınırının Efendi Şefi 820 01:14:56,500 --> 01:15:00,350 Bu subayların her biri ekibinizi kendi kuvvetleriyle koruyacaktır. 821 01:15:00,960 --> 01:15:01,590 Anladım efendim 822 01:15:02,210 --> 01:15:05,430 O zaman teli çekmenin de faydası olur, anlaşıldı mı beyler? 823 01:15:05,650 --> 01:15:06,650 evet efendim tamam efendim 824 01:15:07,250 --> 01:15:08,710 Önemli bir şey Binbaşı Evet, 825 01:15:08,870 --> 01:15:11,920 Bir Natulla Kaplanı olarak benim sorumluluğum seni korumak 826 01:15:12,460 --> 01:15:13,890 Çinlilerden büyük tehlikeyle karşı karşıyayız 827 01:15:14,810 --> 01:15:15,320 anladım 828 01:15:15,350 --> 01:15:20,140 Ve unutmayın ki siz sadece mühendis değil aynı zamanda askersiniz.. 829 01:15:20,550 --> 01:15:23,530 Gerekirse.. öyle ki düşmana çok iyi cevap verebilirsiniz 830 01:15:23,970 --> 01:15:24,970 Kesinlikle 831 01:15:25,550 --> 01:15:26,550 Cevap veriyorum efendim 832 01:15:31,210 --> 01:15:32,210 efendim 833 01:15:32,640 --> 01:15:34,000 İzninizle konuşabilir miyim efendim? 834 01:15:34,300 --> 01:15:35,300 Devam et Bishop 835 01:15:42,040 --> 01:15:43,040 Cesur gençlik 836 01:15:45,030 --> 01:15:50,700 Sayın CO, Natulla sınırına yakın inşaat işleri yapma görevini ekibimize emanet etti. 837 01:15:51,480 --> 01:15:54,210 Ve ekibimiz bunu elinden gelen en iyi şekilde yapıyor 838 01:15:55,710 --> 01:15:59,360 Çit inşaatı saat 05.00'te başlıyor 839 01:16:00,570 --> 01:16:06,520 Bu iş için... bir numaralı ve iki numaralı kolordu mühendisleri tavsiye ediyor 840 01:16:07,490 --> 01:16:13,370 Üç kişilik kolordu iṁjiniyarlā ... Büyük çalışma çit cīmāgē inşaatı altında 841 01:16:14,570 --> 01:16:20,360 İş takımda gerçekleşiyor... Kaptan pī.el.sāgargē bizi kurtaracak 842 01:16:21,510 --> 01:16:27,710 Aynı zamanda Binbaşı Harbhajan Singh'in cesur genç adamları hepimiz için çitlerin inşasına yardım edecek. 843 01:16:27,930 --> 01:16:32,770 Ekiplerimizin saat 16.00'dan önce sınırda sıraya girmesi gerekmektedir. 844 01:16:33,840 --> 01:16:39,140 Beyler, barış duvarlarının her zaman kayalardan yapılmadığını asla unutmayın. 845 01:16:40,260 --> 01:16:41,260 Havva yakalandı, insanlar cesur 846 01:16:42,570 --> 01:16:48,890 Güçlü taş duvarlardan gelmiyor. Cesur bir genç hakkında geliyor 847 01:16:51,380 --> 01:16:53,110 Şüphesiz bir şey var efendim 848 01:16:59,810 --> 01:17:02,910 Efendim, konuşmam bitti, size söyleyecek bir şeyim yok efendim. 849 01:17:10,920 --> 01:17:12,650 Cesur genç adam 850 01:17:13,100 --> 01:17:18,080 Bay jīōsī, cesur gücümüzün iş gücümüzü bu işin teslim edildiğini gördüğü anlamına geliyor 851 01:17:20,320 --> 01:17:24,860 Bu çalışmalar nedeniyle Çin ordusu bizi durdurmaya ve yok etmeye çalışıyor. 852 01:17:26,570 --> 01:17:31,420 Bu nedenle işimizde büyük bir cesaretle başarılı olmamız gerekiyor. 853 01:17:31,710 --> 01:17:34,240 Bu açık mı? evet efendim 854 01:18:38,140 --> 01:18:39,410 Acele et oğlum 855 01:18:40,250 --> 01:18:42,350 Haydi oğlum...acele et 856 01:19:20,380 --> 01:19:23,440 Çinliler geliyor ölmeye hazır ol oğlum 857 01:19:55,550 --> 01:19:58,620 Neden buraya çit koyalım, biz onu kendi tarafımıza koyarız 858 01:19:59,520 --> 01:20:01,040 Onu da yanınıza koyacaksınız 859 01:20:01,280 --> 01:20:02,270 istemiyoruz 860 01:20:02,470 --> 01:20:04,400 Amacınız neden düşük? 861 01:20:04,580 --> 01:20:06,780 Çit çekmeyeceğiz ve size de izin vermeyeceğiz 862 01:20:06,810 --> 01:20:09,230 Burada iş durmak yok, aldığımız siparişler bunlar 863 01:22:15,660 --> 01:22:20,840 Bu nedir? Uzun zamandır çit çekmedin 864 01:22:21,240 --> 01:22:23,650 Şimdi buna ihtiyaç var mı? Bir ihtiyaç var 865 01:22:24,280 --> 01:22:29,520 Çünkü bir yerin sahibi değilsen aramızda sürekli yaşanan kavgalar olur. 866 01:22:29,890 --> 01:22:34,760 Sınırımıza gelin ve kanalizasyonları kesin ya da sınırı tutun ve savaşın 867 01:22:35,140 --> 01:22:40,420 Bütün bu kavgaları durdurmak için üstlerimiz bize çit çekmemizi emretti. 868 01:22:41,310 --> 01:22:47,140 Üstlerimizin emirlerine uyduğumuzu anlıyorsunuz 869 01:22:47,410 --> 01:22:49,810 İstersen çit koyabilirsin 870 01:22:49,840 --> 01:22:53,640 Tamam sizin gibi üst düzey yetkililerimizle konuşacağım 871 01:22:54,200 --> 01:22:59,480 Orada ne emir verilirse verilsin, sonuç ne olursa olsun buna katlanmak zorunda kalacaksınız. 872 01:23:01,110 --> 01:23:02,710 Tamam... katlanacağız 873 01:23:09,260 --> 01:23:10,260 Çalışmayı hızlandırın 874 01:23:11,140 --> 01:23:12,700 Acele edelim oğlum 875 01:23:40,820 --> 01:23:43,440 Neden çitimizi kırıyorsun? 876 01:23:43,990 --> 01:23:45,560 CO'nuzla konuşun 877 01:23:48,790 --> 01:23:50,870 Efendim, Çinliler burada çitleri kırıyorlar. Çabuk gelmelisin 878 01:23:57,920 --> 01:24:00,070 Ne yapıyorsun? 879 01:24:01,850 --> 01:24:05,780 Sana söyledim... Üst düzey yetkililerle konuşuyorum. 880 01:24:06,740 --> 01:24:09,040 Bu çiti yapmakla hata yapıyorsun dediler. 881 01:24:09,070 --> 01:24:12,040 Biz yanlış bir şey yapmadık, bu çit bizim sınırlarımız içerisinde 882 01:24:12,880 --> 01:24:16,930 İngilizlerle aramızda 1890'da varılan anlaşmaya göre 883 01:24:17,160 --> 01:24:21,540 Varlık sınırı uluslararası sınırda yapıldı ve şimdi siz bunu ihlal ediyorsunuz 884 01:24:22,300 --> 01:24:24,920 Sen bunu ihlal ediyorsun, ben hiçbir şeyi ihlal etmiyorum 885 01:24:26,720 --> 01:24:29,520 Bay Kome..Sikum bir koruyucudur 886 01:24:30,180 --> 01:24:32,870 Sikkim Raja'sının kendisi çok sorumlu... 887 01:24:33,180 --> 01:24:35,640 ....Hindistan'a onun güvenliği için bu sorumluluk emanet edildi 888 01:24:36,130 --> 01:24:37,740 Biz bu sorumlulukları yerine getiriyoruz 889 01:24:38,320 --> 01:24:39,530 Öyleyse buradan çık 890 01:24:39,790 --> 01:24:43,740 Bu çitinizi kaldırmak için emir aldık 891 01:24:44,040 --> 01:24:44,860 Ya da ne? Kaldırıyoruz 892 01:24:44,890 --> 01:24:46,550 Bu çit kaldırılmayacak, kaldırılmayacak 893 01:24:49,190 --> 01:24:50,450 Bu çit nasıl kaldırılır? 894 01:24:52,100 --> 01:24:55,710 Efendim, iyi misiniz?...İyi misiniz efendim? 895 01:26:00,410 --> 01:26:02,560 Askerlerine bak 896 01:26:02,900 --> 01:26:07,250 Ne yapıldı... askerlerimiz ne kadar kötü dövüldü? 897 01:26:07,760 --> 01:26:09,570 O halde Bay Co'ya ne yaptınız? 898 01:26:11,870 --> 01:26:16,090 Daha fazla kan dökülmeden buradan çıkın 899 01:26:17,010 --> 01:26:18,690 Üstlerimle konuşacağım 900 01:26:20,950 --> 01:26:22,610 Hindu Çinliler kardeş gibidir 901 01:26:23,430 --> 01:26:24,430 hadi gidelim 902 01:26:52,790 --> 01:26:56,030 Nasılsınız Albay, iyiyim efendim, sadece biraz gerginim 903 01:26:57,280 --> 01:27:00,930 Ama bu Çinliler tüm sınırlarını aştılar, bunu ben de görebiliyorum 904 01:27:02,120 --> 01:27:04,940 Efendim, sanırım kedi teli takmalıyız 905 01:27:05,520 --> 01:27:06,520 Kesinlikle 906 01:27:06,940 --> 01:27:08,560 Birkaç günlüğüne tatile gidiyorum 907 01:27:09,190 --> 01:27:11,040 Ayrılmadan önce bu işi bitirmem gerekiyor 908 01:27:11,370 --> 01:27:12,370 Olacaktır efendim 909 01:27:15,370 --> 01:27:17,420 Eskrim tek tehlike değil efendim 910 01:27:18,230 --> 01:27:21,610 Herşeyin kırılması lazım, yapılamayacak hiçbir şey yok efendim 911 01:27:22,020 --> 01:27:25,880 Bu olmak zorunda Tiger, hadi onlara gösterelim, sana hepsini anlatacağım 912 01:27:26,500 --> 01:27:29,100 Harisar Hari efendim bu işe nasıl hazırlanılır 913 01:27:29,970 --> 01:27:34,430 Çinlilerin bizimle oynadığı bu oyunu durdurmanın zamanı geldi 914 01:27:38,320 --> 01:27:39,320 açıklayacağım 915 01:27:44,430 --> 01:27:47,440 Tel çit koymak 916 01:27:48,150 --> 01:27:52,430 11 Eylül tam olarak 17:00 917 01:27:52,570 --> 01:27:55,490 Bu çalışma iki bölüme ayrılmıştır 918 01:27:56,170 --> 01:28:01,350 Komutan Kathoor güney sınırını savunuyor ve PS Dagar tarafından yönetiliyor 919 01:28:01,360 --> 01:28:02,360 tamam efendim 920 01:28:03,470 --> 01:28:08,200 Atra Rajput kuzey sınırını korumak için çalışıyor ve emirleri yerine getiriyor 921 01:28:10,670 --> 01:28:12,150 Binbaşı Harbhajan Singh Evet efendim 922 01:28:17,160 --> 01:28:18,650 Ve Teğmen Hattar Singh 923 01:28:19,220 --> 01:28:21,610 OPP'yi MMP'ye göre siz halledersiniz 924 01:28:24,760 --> 01:28:29,350 Bunu organize etmek ve yürütmek için Binbaşı Piskopos Singh görevlendirilecek 925 01:28:30,810 --> 01:28:36,280 Albay Rahim, sığınağınızda kalıp tüm süreci gözlemlemelisiniz, sakın gidip bir şey yapmayın. 926 01:28:39,180 --> 01:28:40,930 Söylediklerim herkese açık mı? evet efendim 927 01:28:44,270 --> 01:28:48,590 Unutmayın..kahramanlar kaderlerini seçmezler 928 01:28:49,530 --> 01:28:50,830 Allah onları seçiyor 929 01:28:51,830 --> 01:28:55,630 Zamanı geldi...hepiniz kahraman olun 930 01:28:58,360 --> 01:29:04,520 1947...62...65 savaşlarda 931 01:29:06,120 --> 01:29:10,860 Aileleri kaybettik, vatanseverleri kaybettik 932 01:29:12,220 --> 01:29:14,770 Hepsi kalbimizde yaşıyor 933 01:29:15,870 --> 01:29:21,380 Ülkelerinden hiçbir şey beklemeden ülkeleri için canlarını feda ettiler 934 01:29:22,770 --> 01:29:26,310 Onları asla unutamayız ve asla unutmayacağız 935 01:29:27,280 --> 01:29:30,790 Düşmanlarımızın amacı işimizi bitirmek değildi 936 01:29:32,160 --> 01:29:37,200 Nesillerimizin kültürel mirasını yok etmeye çalıştılar 937 01:29:39,870 --> 01:29:40,870 Başarılı olamadılar 938 01:29:41,940 --> 01:29:45,210 Ama bize... bir ders... bir şans verdiler. 939 01:29:46,870 --> 01:29:50,470 Topraklarımız... halkımız için yeniden doğdu 940 01:29:53,310 --> 01:29:55,580 Yandık ama gri olmadık 941 01:29:56,370 --> 01:29:58,670 Ayrıldık ama ayrılmadık 942 01:29:59,570 --> 01:30:01,290 Birleşerek ayağa kalkıyoruz. 943 01:30:02,050 --> 01:30:03,880 Çünkü gelecek zaman bizimdir 944 01:30:04,930 --> 01:30:07,040 Daha önce olduğumuz gibi olmalıyız 945 01:30:08,030 --> 01:30:12,810 Unutmayın, birlik içinde...güç içinde...tek amaç için 946 01:30:13,440 --> 01:30:21,580 Bhrirata'yı atalarımızın gücüyle ve eski kanunlara göre yeniden inşa etmeliyiz. 947 01:30:22,490 --> 01:30:27,770 Oğlum... unutma tarihe kanla yazılan şeyleri yazacağız 948 01:30:28,440 --> 01:30:33,030 Kahraman askerlerimizin açık yazılarıyla yazılmıştır. 949 01:30:33,410 --> 01:30:37,620 Fedakarlıkları.. Çabaları.. ve kahramanlıklarını selamlıyoruz 950 01:30:38,140 --> 01:30:43,260 Ülkemizde gelecek nesiller için bir tarih yaratmalıyız 951 01:30:43,690 --> 01:30:47,710 Zaferimizin fedakarlığının kahramanlığının bir sembolü olarak 952 01:30:48,630 --> 01:30:51,550 Vatan için ölseniz bile tereddüt etmeyin 953 01:30:53,050 --> 01:30:56,280 Tanrı halkımı korusun....Jaya Hind 954 01:31:02,900 --> 01:31:04,940 Güle güle 955 01:31:05,780 --> 01:31:08,250 Bay Mukta Ji CO'nun hikayesini duymuş olmalısınız - Evet efendim 956 01:31:09,590 --> 01:31:12,700 Kedi telinin yarın çekilmesi gerekiyor.. gerisini anladınız değil mi? 957 01:31:12,860 --> 01:31:14,930 Evet efendim, o zaman evi bir kez arayayım 958 01:31:15,430 --> 01:31:20,360 Ne yapılmalı Bay Harbhajan..eğer merkez bunu öğrenirse benim işim de tehlikeye girer 959 01:31:21,400 --> 01:31:23,490 Öyle bir şey olmayacak, alacağım 960 01:31:23,520 --> 01:31:25,880 Bu sizin için yapılmalı Bay Harbhajan Singh 961 01:31:29,430 --> 01:31:30,430 İşte beyler 962 01:31:32,840 --> 01:31:35,010 Merhaba baba...Harbhajan 963 01:31:35,660 --> 01:31:39,190 Nasılsın oğlum... Seni bir kez aradım, iyi misin? 964 01:31:39,910 --> 01:31:42,050 O kadar güzel ki babanın taşını bile kırar 965 01:31:42,870 --> 01:31:47,200 Oğlum...neden taş kırıyorsun? Neden taş kırıyorsun? 966 01:31:48,520 --> 01:31:50,620 Hayır, babam inşa etmek istediği için sığınakları kırmak zorunda kaldı 967 01:31:51,590 --> 01:31:57,170 Neyse kulübeleri çok hatırlıyorum... Çabucak geri dönüp kulübelere iniyoruz. 968 01:31:57,590 --> 01:32:01,850 Oğlum, benim için endişelenme, kendine iyi bak 969 01:32:02,460 --> 01:32:06,340 Ben iyiyim baba, ailem için endişeleniyorum 970 01:32:07,300 --> 01:32:08,750 Özellikle küçük olanlar 971 01:32:09,950 --> 01:32:16,640 Her zaman scooterımı alıyor ve ben de scooterın anahtarını sakladım... onu arıyor olmalı. 972 01:32:17,220 --> 01:32:21,000 Baba...ona...aramayı bırakmasını söyle 973 01:32:22,190 --> 01:32:23,580 Bugünden itibaren o scooter onun 974 01:32:24,850 --> 01:32:27,420 Scooterın anahtarını Tanrı'nın fotoğrafının arkasına sakladım 975 01:32:29,180 --> 01:32:30,180 Ona almasını söyle 976 01:32:30,740 --> 01:32:34,970 Ve baba... ona scooter'ı sürdüğünde söyle 977 01:32:36,130 --> 01:32:39,320 Söylemeyi unutma..... Ben arkada oturuyorum 978 01:32:39,610 --> 01:32:46,660 Oğlum biliyorum yüreğin çok asil ve seninle çok gurur duyuyorum Allah sana uzun ömür versin 979 01:32:47,300 --> 01:32:54,720 Uzun ömür nedir bilmem baba... Allah'tan, ömrümde vatanıma olan hizmetimi azaltmamasını dilerim. 980 01:32:57,090 --> 01:33:02,200 Bu yüzden başka bir çocuğun evi aramasını bekleyerek durumu bırakacağım 981 01:33:02,450 --> 01:33:04,290 Seni korusun baba 982 01:33:04,460 --> 01:33:05,460 Dikkatli ol oğlum 983 01:33:09,270 --> 01:33:11,100 Teşekkür ederim efendim, evet efendim 984 01:33:12,460 --> 01:33:13,940 Bay Dagar, bu sizin çağrınız 985 01:33:14,230 --> 01:33:15,880 Çok teşekkür ederim Supta G 986 01:33:16,650 --> 01:33:17,650 Merhaba kardeşim 987 01:33:17,910 --> 01:33:19,750 Dünya, Delhi'ye geldin mi? 988 01:33:20,410 --> 01:33:22,840 Hayır kardeşim, Delhi'de değilim ama Nathulla'dayım 989 01:33:23,170 --> 01:33:24,390 Her şey yolunda, değil mi? 990 01:33:26,400 --> 01:33:28,710 Evet kardeşim... her şey yolunda 991 01:33:30,340 --> 01:33:34,950 I missed you a lot... So I wanted to talk to you one last time 992 01:33:35,190 --> 01:33:36,880 Son kez... yani 993 01:33:37,290 --> 01:33:43,030 Hayır hayır sadece okudum.....hepiniz iyi misiniz? Baldızın nasıl? 994 01:33:43,140 --> 01:33:47,030 Görümceniz düğününüz için her şeyi çok güzel hazırlamış... 995 01:33:47,200 --> 01:33:52,580 Düğün hazırlıklarıyla çok meşgulsün, kıza nelerden hoşlanıp hoşlanmadığını söyle 996 01:33:52,680 --> 01:33:56,420 Bütün bunlardan dolayı aile üyeleri, senin izin alıp bir an önce eve dönmene çok sevindiler. 997 01:33:56,520 --> 01:33:58,950 Görümceme sakalsız bile güzel göründüğümü söyle 998 01:33:59,440 --> 01:34:02,380 Beni hemen bağlamak istiyor, değil mi? 999 01:34:02,450 --> 01:34:06,110 Çünkü onu rahatsız ediyorum...o zaman bu doğru 1000 01:34:07,400 --> 01:34:13,730 Bir dahaki sefere geldiğimde..Onu rahatsız etmeyeceğim..Onu rahatsız etmeyeceğim. 1001 01:34:15,080 --> 01:34:20,280 Eski kayınbiraderimin nereye gittiğini aramaya başlayacağım 1002 01:34:20,600 --> 01:34:26,080 Kardeşim, mesajını görümcene ileteceğim... Peki Araya'ya bir mesajın var mı? 1003 01:34:26,670 --> 01:34:27,670 Kimden bahsediyorsun? 1004 01:34:28,020 --> 01:34:30,550 Kiminle konuştuğumu bilmiyor musun? 1005 01:34:33,060 --> 01:34:36,090 Kardeşim, birlikte film izlemeye gideceğimize söz verdim 1006 01:34:38,260 --> 01:34:39,260 Söz yerine getirilemedi 1007 01:34:41,030 --> 01:34:46,410 Dur, söyle ona... Geldiğimde sözümü yerine getireceğim. 1008 01:34:48,460 --> 01:34:52,650 O zaman kardeşim, Allah herkesten razı olsun demeyi bırakıyorum 1009 01:34:52,990 --> 01:34:55,080 Lakshmichand seninle konuşmak istiyor 1010 01:34:56,150 --> 01:34:57,150 Lakshmichand'a gelin 1011 01:34:57,930 --> 01:35:01,490 merhaba merhaba kardeşim merhaba merhaba nasılsın? 1012 01:35:01,720 --> 01:35:03,690 Nasılsın kardeşim? 1013 01:35:03,820 --> 01:35:07,340 Her şey yolunda ve aileniz mutlu 1014 01:35:07,360 --> 01:35:12,560 You are a valuable person on our side, you won a big boxing match for our village 1015 01:35:12,580 --> 01:35:16,600 Brother, tomorrow our brigade has a very big boxing match 1016 01:35:17,020 --> 01:35:19,750 Kazanmayı nasip etsin kardeşim 1017 01:35:19,780 --> 01:35:23,130 Okay brother, send the message to my house too that I am very well 1018 01:35:23,230 --> 01:35:24,690 tamam kardeşim o zaman 1019 01:35:24,770 --> 01:35:25,770 şimdi koyacağım 1020 01:35:30,580 --> 01:35:32,210 Doktor bir şeyler yap 1021 01:36:02,920 --> 01:36:04,550 Anne, anne, hayattayım 1022 01:36:04,950 --> 01:36:05,950 Anne.. 1023 01:36:07,350 --> 01:36:08,770 Anne...Anne, hayattayım 1024 01:36:09,700 --> 01:36:15,860 Hattarsingh is fine, why did he remember his mother, did he have a bad dream? 1025 01:36:15,940 --> 01:36:17,370 ne oldu hattar sio 1026 01:36:23,140 --> 01:36:25,900 Efendim, uzun zaman önce büyük bir kaza geçirdim. 1027 01:36:27,760 --> 01:36:29,670 Beni her zaman güldürüyor 1028 01:36:30,300 --> 01:36:32,360 Hattarsingh ne tür bir kaza dedi 1029 01:36:33,920 --> 01:36:35,930 Sir, one day in the village, I had a very bad fever 1030 01:36:38,210 --> 01:36:41,450 The doctor came and told my parents that I have passed away 1031 01:36:43,630 --> 01:36:48,870 The family members took me from the bed and put me on the floor and were doing my last chores 1032 01:36:52,350 --> 01:36:55,890 Sir, by God's help.... I got up at once and sat down 1033 01:36:56,880 --> 01:36:59,010 My mother called out and said that my son is alive 1034 01:37:02,340 --> 01:37:06,170 Şans mı? Veya bunun Tanrı'nın bakışı olduğunu hayal edin 1035 01:37:06,280 --> 01:37:09,450 Buradaki fikir, Tanrı'nın bakışına sahip olmanızdır, değil mi Harbhajan? 1036 01:37:09,620 --> 01:37:14,810 Eğer Çin bizim savaşımızsa Hattar Singh yarın da savaşmak zorunda kalacak 1037 01:37:15,400 --> 01:37:16,400 hayatta kalacaksın 1038 01:37:19,170 --> 01:37:20,170 Belki öleceğiz 1039 01:37:22,130 --> 01:37:27,050 Hattar Singh'in orduda şöyle bir sözü var: Eğer birlikte ölürsek 1040 01:37:27,520 --> 01:37:29,240 İkincisi onu alıp evine götüreceğini söyledi. 1041 01:37:30,410 --> 01:37:35,380 Hattar Singh yarın eskrim yaparken orada bir şey olursa 1042 01:37:36,660 --> 01:37:39,090 Tanrı aşkına, ne yapacağımı bilmiyorum 1043 01:37:40,740 --> 01:37:42,840 Orada çalış 1044 01:37:43,770 --> 01:37:46,750 Davar, bu durum için İngilizcende ne diyorsun? 1045 01:37:47,460 --> 01:37:49,360 Şanslar 1046 01:37:49,770 --> 01:37:53,650 Orada kaybolma şansım çok fazla 1047 01:37:54,080 --> 01:37:56,870 Eğer bu olursa, madenin çalışacak mı? 1048 01:37:57,170 --> 01:37:58,170 evet deyin efendim 1049 01:37:59,800 --> 01:38:06,010 Köyüme gittin... babamla tanıştın... ona bir şey söyle 1050 01:38:07,490 --> 01:38:09,650 Küllerimi mezarlarımıza koy 1051 01:38:13,490 --> 01:38:16,480 Efendim, ikiniz de benim amirimsiniz. 1052 01:38:17,620 --> 01:38:21,130 Bunu özür dilemek ve ikiniz için de bu saçmalığa bir son vermek için söylüyorum. 1053 01:38:21,400 --> 01:38:27,560 Efendim hepimiz güvende olacağız.. uzun süre hep birlikte ayakta kalacağız 1054 01:38:28,060 --> 01:38:33,250 Efendim, kuvvette bir hikaye var, sağımda ve solumda bir kardeşim var. 1055 01:38:33,770 --> 01:38:36,220 Bir araya gelip birlikte mücadele edeceğiz 1056 01:38:36,340 --> 01:38:39,410 Bu çok iyi Hattar Singh ama neden Hintçe değil de İngilizce? 1057 01:38:39,490 --> 01:38:43,290 Hayır Harbhajan ji, tanrılar var.. 1058 01:38:43,410 --> 01:38:46,570 Gece geç saatlerde uyanır ve onları hatırlar 1059 01:38:49,230 --> 01:38:50,720 Yarbay Alexander 1060 01:38:51,410 --> 01:38:54,410 Sınırda çalışmalar yarın saat 17.00'den önce başlayacak 1061 01:38:54,810 --> 01:38:58,000 Görünüşe göre Çinlilerle savaşmak için topçu kullanmak zorunda kalacağız 1062 01:38:58,310 --> 01:39:00,670 Her şeye hazırlıklı olun efendim 1063 01:39:04,160 --> 01:39:07,010 Kardeşlerim istihbarat geldi 1064 01:39:07,360 --> 01:39:10,520 Yarın eskrim yaparken Chinnu ile bir tür tartışma yaşanacağı 1065 01:39:11,160 --> 01:39:12,400 Bir savaş olabilir 1066 01:39:13,180 --> 01:39:16,040 Bu yüzden birbirimize göz kulak olmalıyız 1067 01:39:16,110 --> 01:39:20,490 Hepimiz aynı anneden olmasak da hepimiz kardeşiz 1068 01:39:20,770 --> 01:39:21,770 Hiç şüphe yok efendim 1069 01:39:26,020 --> 01:39:29,030 ne yapıyorsun hiçbir şey kardeşim 1070 01:39:29,700 --> 01:39:31,490 Ailenin bazı fotoğraflarına baktım 1071 01:39:51,770 --> 01:39:52,770 Bu insanlar ne yapıyor? 1072 01:39:53,690 --> 01:39:57,560 Sabah... halkını bu ateşin dışında görmekten endişeleniyorum efendim 1073 01:40:07,120 --> 01:40:11,740 Tamam, halkımızı bir kez görelim, çekinmeyin, Arjun'u görün 1074 01:41:36,960 --> 01:41:40,750 Bu laddu'yu yerken beni hatırla 1075 01:42:02,900 --> 01:42:10,210 Bana mektup yazmak için sınıra gitme 1076 01:44:35,520 --> 01:44:37,720 Zorla...hareket etme 1077 01:44:47,960 --> 01:44:51,170 Harika.. Teğmen Hattar.. Birliğe ilerlemelerini söyle 1078 01:44:55,740 --> 01:44:58,840 İlerleyelim 1079 01:46:37,570 --> 01:46:39,520 Efendim, adamlarımız çok hızlı çalışıyorlar. 1080 01:46:43,290 --> 01:46:44,290 Durma 1081 01:46:44,310 --> 01:46:45,720 İyi iş Binbaşı Cheema 1082 01:46:48,830 --> 01:46:51,120 Efendim, Çinlilerin kirli işlerine bakın. 1083 01:46:54,970 --> 01:46:56,510 Yeni bir Çinli rezervasyon yaptırın efendim. 1084 01:46:57,620 --> 01:47:02,680 Sorun değil Tiger...Tiger, kendi sınırları dahilinde yaptıklarını yapmalarına izin verdi 1085 01:47:04,120 --> 01:47:06,030 Evimizi alacağız tamam efendim 1086 01:47:33,140 --> 01:47:36,580 Kabloları sonsuza kadar böyle mi bırakacaksın? 1087 01:47:37,630 --> 01:47:39,190 Bizim aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun? 1088 01:47:40,790 --> 01:47:42,630 Aptal mıyız? 1089 01:47:43,580 --> 01:47:44,580 dur, 1090 01:47:44,940 --> 01:47:45,940 Bu iş durmayacak 1091 01:47:45,960 --> 01:47:47,640 Dur...yoksa sonuç kötü olacak 1092 01:47:47,660 --> 01:47:49,950 Bu iş durmayacak, sonucunuza sahip çıkacağız 1093 01:47:55,790 --> 01:47:57,150 Kimsenin çalışmasına engel olmayın 1094 01:47:58,030 --> 01:47:58,930 geri çekil 1095 01:47:58,980 --> 01:48:04,770 Kaptan, ne yapıyorsunuz? Yüzbaşı Komsafh'ı neden vurdunuz? 1096 01:48:05,920 --> 01:48:09,930 Efendim, bana istediğiniz cezayı verin efendim, ben istediğiniz intikamı aldım efendim. 1097 01:48:10,180 --> 01:48:11,880 Munu da aynı şeyi yaptı 1098 01:48:12,900 --> 01:48:14,570 Şahsım adına özür diliyorum 1099 01:48:14,760 --> 01:48:16,620 Hint Chinnu kardeşler 1100 01:49:19,310 --> 01:49:23,520 O kadar çok sessizlik ki Çinliler o kadar sessizce gitti ki 1101 01:49:24,540 --> 01:49:25,990 Hiçbir şey bana doğru gelmiyor 1102 01:50:07,630 --> 01:50:10,350 Çiti bir kez inşa ettikten sonra... huzur içinde uyuyabilirsin 1103 01:50:19,560 --> 01:50:22,590 Efendim, kız kardeşim çok inatçıdır, ne demek istediğimi anlıyor musunuz? 1104 01:50:22,740 --> 01:50:23,120 Ne 1105 01:50:23,440 --> 01:50:28,290 Diyor ki...Kardeşim, eğer beni dolada kaldırmazsan, dolamı kaldırmama da izin vermezsin 1106 01:52:04,570 --> 01:52:05,880 Kaplan Mike'a Kaplan Mike'a 1107 01:52:06,670 --> 01:52:08,410 Mike Tiger'a.. Mike Tiger'a 1108 01:52:08,860 --> 01:52:10,670 Çekime başlandı 1109 01:52:11,270 --> 01:52:12,910 Hey...yakında al 1110 01:52:40,430 --> 01:52:42,730 Kardeşim, ilerlememiz lazım 1111 01:53:15,150 --> 01:53:17,770 Sör Chinanu, ateş etmeye başladı efendim 1112 01:53:18,790 --> 01:53:23,070 Efendim ama hedefin dışına çıkıyorlar efendim.. tepede arkamızdalar 1113 01:53:23,260 --> 01:53:26,490 Efendim, topçu kullanmayı talep ediyorum böylece bu işi bitirebiliriz efendim 1114 01:53:26,700 --> 01:53:31,800 Mevkii koruyun Albay.. Yukarıyı arayacağım... Size geri döneceğim 1115 01:53:39,210 --> 01:53:41,800 Sör Cheinnu saldırmaya başladı 1116 01:53:42,840 --> 01:53:44,840 Acilen topçu desteğine ihtiyacımız var efendim 1117 01:53:45,050 --> 01:53:47,190 Amirimi arayın, size geri döneceğim 1118 01:53:50,010 --> 01:53:53,160 Efendim zaman geçiyor insanlarımızı kaybediyoruz umarım anlarsınız 1119 01:53:53,620 --> 01:53:55,130 Bana biraz zaman ver 1120 01:53:55,450 --> 01:53:56,690 Aramanızı bekliyorum efendim 1121 01:55:28,860 --> 01:55:30,130 aşağı in aşağı 1122 01:56:26,970 --> 01:56:28,550 Bu bitmeyecek 1123 01:56:29,460 --> 01:56:31,850 İlerlemek için kendimizi zorlamalıyız 1124 01:56:31,940 --> 01:56:34,980 İçeri gir oğlum 1125 01:57:43,230 --> 01:57:45,580 Bu emir nerede? 1126 01:58:21,110 --> 01:58:25,400 Kardeşim, Çinliler çukur kazıyor 1127 01:58:25,560 --> 01:58:28,610 Bu kurşun yağmuru oradan geliyor ve ben gidiyorum 1128 01:58:28,680 --> 01:58:31,860 Hey, beklemeyeceksin 1129 01:58:32,110 --> 01:58:35,510 Sen...Hey, mola arkadaşım 1130 01:59:17,970 --> 01:59:19,140 Merhaba arkadaşlar!! 1131 01:59:29,270 --> 01:59:30,270 Durmak! 1132 02:00:01,150 --> 02:00:02,640 Durmak! 1133 02:00:23,300 --> 02:00:26,220 iyi misiniz efendim iyi misiniz bayım 1134 02:00:26,520 --> 02:00:29,920 Rab Tanrı, Tanrı'nın kuluna karşı naziktir 1135 02:01:33,800 --> 02:01:36,290 BURCHALAN Bombayı bana ver 1136 02:01:39,020 --> 02:01:40,610 çabuk gel 1137 02:01:44,250 --> 02:01:47,340 El vereceğim... beni koruma altına al, tamam mı? 1138 02:01:52,360 --> 02:01:54,040 Efendim devam etmeyin efendim beni koruyun 1139 02:01:54,280 --> 02:01:55,280 tamam efendim 1140 02:02:11,600 --> 02:02:15,010 Hattar Singh'in güçlerini güçlendirmek için ilerlemeliyim 1141 02:02:15,630 --> 02:02:17,640 Beni dikkatlice koruyun efendim 1142 02:02:20,120 --> 02:02:22,320 Devam et oğlum 1143 02:02:52,660 --> 02:02:53,660 Vishwa iyi misin? 1144 02:02:54,000 --> 02:02:57,310 Bay CO, buraya gelmenize gerek yok efendim. Geri dönün efendim 1145 02:04:10,550 --> 02:04:12,480 Rajput kardeşlerimi öldürdün, değil mi? 1146 02:05:52,190 --> 02:05:53,770 Tanrı'nın yardımıyla 1147 02:05:54,930 --> 02:05:56,900 Allah'ın izniyle 1148 02:06:00,000 --> 02:06:01,930 Tanrı'nın gücüyle 1149 02:06:02,720 --> 02:06:06,010 Hintçe Çinliler kardeştir 1150 02:06:10,310 --> 02:06:14,500 Efendim, zaman silahlarını kullanma emrini aldık efendim, tüm güçlerimizi geri çekmeliyiz. 1151 02:06:14,660 --> 02:06:16,880 Aksi halde askerlerimiz silahlarımızla ölecek efendim. 1152 02:06:17,280 --> 02:06:19,960 Bay Co ve Bay Tiger Natula da Çin sınırında 1153 02:06:20,080 --> 02:06:22,290 Gidip onlara haber vereceğim tamam efendim 1154 02:06:30,520 --> 02:06:32,970 efendim efendim iyi misiniz 1155 02:06:33,130 --> 02:06:36,530 Efendim, topçu saldırı emri aldık ve geri çekilmemiz gerekiyor. 1156 02:06:36,650 --> 02:06:38,580 Herkese geri çekilmesini söylemek güzel 1157 02:06:39,280 --> 02:06:41,960 Force, yerimize geri dön 1158 02:06:42,100 --> 02:06:43,500 Topçularla saldıracaklar 1159 02:06:47,750 --> 02:06:51,530 Yarbay Alexander.. Hepsini öldürün 1160 02:07:17,540 --> 02:07:20,740 Bu Diwali'yi mutlaka izleyeceğiz efendim 1161 02:07:45,010 --> 02:07:47,840 Askerler... Lakshmi Chand'a ne oldu? 1162 02:07:47,990 --> 02:07:51,660 Sör Lakshme kayıp efendim...Pande de kayıp efendim 1163 02:07:53,970 --> 02:07:57,290 Ramachandra Hari Haran ve Nagendra 1164 02:07:58,970 --> 02:08:05,780 Hepsi öldü efendim. Her şeyden önce mühendislerimiz bundan öldü 1165 02:08:23,090 --> 02:08:26,510 Tümgeneral Segut'un Çinlilere teslim olması konusunda anlaştık 1166 02:08:26,800 --> 02:08:30,610 Saldırıyı durdurmaları için bu mesajı güçlere gönderin 1167 02:08:45,680 --> 02:08:48,070 Parasar, bu insanlar teslim oluyor 1168 02:08:53,040 --> 02:08:54,900 Gidip Bay CO'ya söylemeliyiz. 1169 02:09:06,750 --> 02:09:11,180 Efendim, Çinliler beyaz bayraklar çekiyorlar ve teslim olmaya çalışıyorlar 1170 02:09:14,760 --> 02:09:17,440 Efendim izninizle notlarını kabul edeceğim efendim 1171 02:09:18,530 --> 02:09:20,300 Bunu birlikte halledeceğiz, Tiger 1172 02:09:20,990 --> 02:09:23,400 Emin misiniz efendim.. çok kanadınız 1173 02:09:25,140 --> 02:09:27,740 Bu tarihi fırsatı hiçbir sebeple kaçırmayacağım Tiger 1174 02:09:51,500 --> 02:09:53,120 Parasar efendim 1175 02:09:54,450 --> 02:10:00,650 Onlara saldırmayı bırakacağımızı ama bu çitin sonsuza kadar burada kalacağını söyle. 1176 02:10:02,190 --> 02:10:03,190 tamam efendim 1177 02:10:12,910 --> 02:10:16,700 Efendim istekliler ama önce askerlerinin cenazelerini almaları lazım. 1178 02:10:20,660 --> 02:10:24,880 Tamam, onlara askerlerinin cesetlerini alabileceklerini söyle 1179 02:10:25,400 --> 02:10:28,080 Daha sonra askerlerimizin cenazelerini alıyoruz. 1180 02:10:28,990 --> 02:10:29,990 tamam efendim 1181 02:11:06,340 --> 02:11:07,430 Parasar efendim 1182 02:11:10,490 --> 02:11:12,570 Efendim, bu mektupta onların topraklarına girdiğimiz yazıyor. 1183 02:11:13,220 --> 02:11:15,430 Genç askerlerimizin naaşları bu yüzden orada. 1184 02:11:16,110 --> 02:11:19,010 Bu mektubu imzalamazsak bu cenazeler bize verilmeyecek efendim. 1185 02:11:21,710 --> 02:11:23,430 Ne kadar kurnazlar? 1186 02:11:24,190 --> 02:11:26,710 Cenazelerini koşulsuz iade ettik 1187 02:11:28,620 --> 02:11:32,670 Bu ulusötesi politika ama emirlerimi aldım 1188 02:11:33,710 --> 02:11:36,850 Ne olursa olsun askerlerimizin cenazelerini geri almalıyız. 1189 02:11:50,260 --> 02:11:52,490 Partiye gel 1190 02:14:00,800 --> 02:14:01,800 Benim işlerimden birini yapar mısın? 1191 02:14:02,090 --> 02:14:03,090 evet deyin efendim 1192 02:14:03,270 --> 02:14:06,190 Babamla tanışmak için köyüme gidiyorsun 1193 02:14:07,290 --> 02:14:08,980 Ona bir şey söyle 1194 02:14:10,010 --> 02:14:11,960 Küllerimi mezarlarımıza koymak için 1195 02:17:23,190 --> 02:17:25,160 Bay Nagar.. Evde kimse var mı? 1196 02:17:25,190 --> 02:17:29,010 evet kim - Kaptan Prithivising Kagar'la geldim 1197 02:17:30,890 --> 02:17:32,630 Kocası toprakla mı geldi? 1198 02:17:32,770 --> 02:17:34,210 Oğlum... 1199 02:17:58,800 --> 02:18:02,010 Kaptan Prithivising Çinlilerle kavga ettikten sonra öldü 1200 02:18:03,040 --> 02:18:06,700 Baba, oğlun cesurca savaştı 1201 02:18:35,150 --> 02:18:43,560 Kızımın da saçları döküldü...geri dönmeyecek...sabahtan beri kulübedesin 1202 02:18:43,800 --> 02:18:45,620 Hadi eve gidelim kızım, hadi eve gidelim 1203 02:18:45,690 --> 02:18:48,370 gitmiyorum... gitmiyorum - hadi gidelim kızım 1204 02:18:48,420 --> 02:18:50,900 Kızım o gitti ve bir daha geri gelmeyecek 1205 02:18:50,920 --> 02:18:54,790 Öyle bir şey olmadı, ben hiçbir yere gitmiyorum, o beni görmeye gelecek... 1206 02:18:56,820 --> 02:18:58,550 Burası Binbaşı Harbhajansingh'in evi mi? - Evet, hadi 1207 02:18:58,940 --> 02:19:00,590 Binbaşı Harbhajan'la geldik 1208 02:19:01,010 --> 02:19:03,010 Peder Harbhajan geldi 1209 02:19:03,580 --> 02:19:06,320 İşte.. Harbhajan'ımız geldi 1210 02:21:04,880 --> 02:21:14,320 Bilgisayarlı veri kopyası oluşturma Çeviri ve altyazı Lahiru Udayang (lahiruu7@gmail.com) 1211 02:21:14,580 --> 02:21:20,250 www.zoom.lk altyazı bölümünde altyazı ekleme. 1212 02:21:32,280 --> 02:21:42,450 Rüzgardan dolayı bayrağımız dalgalanmıyor. 1213 02:21:43,580 --> 02:21:49,820 Şimdi hepimiz, doğum günü hediyesi de dahil olmak üzere temel hediye .. dünyanın hangi ülkesinden Sri Lanka'nın herhangi bir yerine dinayaṭama hediye gönderiyoruz. www.srigift.com 1214 02:21:50,580 --> 02:21:59,850 www.zoom.lk İngilizce altyazılı için en yeni filmleri ziyaret edin